"the plenary of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر بكامل هيئته
• الجلسة العامة للمؤتمر
• الجلسة العامة لمؤتمر
• الهيئة العامة للمؤتمر
• جلسة المؤتمر العامة

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
وتُعلن جميع القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة خاصة في جلسة علنية مبكرة يعقدها المجلس بكامل هيئته.

The draft article was subsequently adopted by the Plenary of the Conference in 1969.
واعتمدت الجلسة العامة للمؤتمر في عام 1969 مشروع المادة لاحقا.

Earlier this year, we had useful discussions on that subject in the Plenary of the Conference.
وفي وقت سابق من هذا العام، أجرينا مناقشات مفيدة حول ذلك الموضوع في الجلسة العامة للمؤتمر.

The SBI had therefore decided to forward the draft decisions on the outstanding items to the Plenary of the Conference for further consideration.
ولذلك فقد قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم مشاريع المقررات المتعلقة بالبنود المعلقة إلى الجلسة العامة لمؤتمر اﻷطراف لمتابعة النظر فيها.

The Committee then decided to recommend to the Plenary of the Conference that it defer consideration of the sub-item to the sixth session of the Conference of the Parties.
ثم قررت اللجنة أن توصي المؤتمر بكامل هيئته بأن يؤجل النظر في البند الفرعي إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
وتعلن، في أقرب جلسة عامة للمؤتمر بكامل هيئته، جميع القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
وجميع القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية تعلن في جلسة علنية مبكرة للمؤتمر بكامل هيئته.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at a public meeting of the Plenary early thereafter.
وجميع القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية تعلن في جلسة علنية له تعقد في وقت مبكر بعد ذلك.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة خاصة فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

These recommendations were then presented to the Plenary of the Conference for its endorsement.
وعرضت التوصيات فيما بعد على الجلسة العامة للمؤتمر للتصديق عليها.

2. Subject to the decision of the Plenary of the Conference, the Main Committee may set up subcommittees and working groups.
2 - وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة للمؤتمر قرارا في هذا الشأن.

2. Subject to the decision of the Plenary of the Conference, the Main Committee may set up subcommittees and working groups.
2- وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة رهناً باتخاذ الجلسة العامة للمؤتمر قراراً في هذا الشأن.

Subject to the decision of the Plenary of the Conference, the Main Committee may set up subcommittees and working groups.
2 - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة، رهناً باتخاذ الجلسة العامة للمؤتمر قراراً في هذا الشأن.

The Special Rapporteur addressed the Plenary of the Conference of Parties and held consultations with governmental and non-governmental delegations.
وتحدثت المقررة الخاصة في الجلسة العامة لمؤتمر الأطراف وأجرت مشاورات مع الوفود الحكومية وغير الحكومية.

Recalling the Chairman's account of the solutions adopted at the 2000 Review Conference by Main Committees I and II, which had transmitted texts to the Plenary of the Conference for further consideration, it wished to know what legal basis the plenary had used to justify further discussion of those texts.
وأشار إلى سرد الرئيس للحلَّين اللذين اعتمدتهما اللجنتان الرئسيتان الأولى والثانية في مؤتمر الاستعراض لعام 2000، بإرسالهما نصَّين إلى الهيئة العامة للمؤتمر لإجراء مزيد من النظر فيهما، يودُّ أن يعرف ما هو الأساس القانوني الذي استخدمته الهيئة العامة لتبرير المزيد من المناقشة لهذين النصين.

Today Ambassador Chandra has made his last statement to the Plenary of the Conference.
فقد أدلى السفير تشاندرا بآخر بيان له أمام جلسة المؤتمر العامة.