"the pockets" - Traduction Anglais en Arabe

• جيوب
• الجيوب
• مصروف الجيب إلى
• الجيوبِ
• لجيوب
• جيوبي

No, seriously, though, the pants without the pockets make you look better.
لا، بجدية، مع تلك الملابس الداخلية بدون جيوب تَجْعلُك تَبْدين أفضل

The question remains: where has all that money gone? Is it not that all that money has gone to fill the pockets of big weapons manufacturers, security contractors and so forth?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

:: Government departments do not properly deposit what they have collected, which instead has been misused and fallen into the pockets of a few individuals
:: لا تودع الإدارات الحكومية حسب الأصول ما تحصله من إيرادات، بل هي تسيء استخدامها فتقع في جيوب أفراد قلائل؛

I added all these flaps to the pockets, so they don't gape.
أضفت كل هذه الأجنحة إلى الجيوب حتّى لا تُفتَح

Last night when I was rooting through all the pockets and drawers in this apartment.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

(d) Money in the pockets, with less opportunity to spend it during operational deployment;
(د) توفر مصروف الجيب إلى جانب قلة فرص إنفاقه في أغراض أخرى خلال فترة النشر التشغيلي؛

Wyatt, that's all the stuff they pulled from the pockets of the party boat zombies.
وايات، تلك هي جميع الأشياء التي أخرجوها من جيوب زومبي حفلة القارب

Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but... we found three potential recording devices in the pockets of your coat.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

But the Government does nothing to fill the pockets of the poor.
ولكن الحكومة لا تفعل شيئا لملء جيوب الفقراء.

You are a vulture like those men that I watched picking'the pockets of dead soldiers and prying'fillings from their mouths.
انتي امرأة جشعة مثل الرجال الذين رأيتهُم يسرقون جيوب الجنود الموتى

Poaching real estate from the Housing Authority to line the pockets of his fat-cat friends all in the name of urban renewal.
اصطياد عقار من سلطة الإسكان لصف جيوب أصدقائه القطط السمان كله باسم التجديد الحضاري

Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head.
من الواضح انهم تلقوا مكالمة من مصدر مجهول احدهم يقول انك كنت تختلس من جيوب سمثسوسيان منذ اليوم الذي وضعوك رئيس قسم فيه

Big religion is the one filling the pockets of congress.
الدين الكبير الحشو الواحدة جيوب الكونجرسِ.

Then with that money, he buys more and more of America, and does he put any money in the pockets of Americans?
ثم مع تلك الاموال , وشراؤه اكثر واكثر من أمريكا وهل وضع اي اموال في جيوب الاميركيين؟

During the black plague, perfumed flowers were stuffed into the pockets of those who perished... to mask the smell of death.
خلال الطاعون الأسود أزهار العبير تحشر في جيوب أولئك الهالكين

I thought Anticorruption was about getting blokes on the take, the ones in the pockets of the criminals.
توقعت مكافحة الإرهاب لأمر آخر لمن يضعون الجيوب للمجرمين

It's probably not a big deal, but I saw Meghan rifling through all the pockets.
انها على الارجح ليست مشكلة كبيرة، لكنني رأيت ميجان السرقة من خلال جميع الجيوب.

The 250K fits perfectly into the pockets.
فالمئتي خمسين ألف دولار تتلائم مع هذه الجيوب

The money you make working almost 3 months out of the year goes almost literally into the pockets of the international bankers who own the private Federal Reserve Bank.
أي نظام الذي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَجدَ مطلقاً. المال تَجْعلُ عَمَل 4 شهورَ خارج السَنَةِ تَذْهبُ تقريباً بشكل حرفي إلى الجيوبِ المصرفيين الدوليينِ الذي يَمتلكُ المصرف الإحتياطي الفدرالي الخاصّ.

And all the money ends up in the pockets of the Japanese policemen
وجميع اموالنا تذهب لجيوب رجال الشرطة هاؤلاء ؟

I got, I got notes and stuff in the pockets, so...
لدي, لدي ملاحظات وأشياء في جيوبي