"the police or the" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة أو
• بالشرطة أو
• الشرطة ولا
• الشرطة او
• الشرطه او

Detailed reports from a broad range of sources documenting this abuse have not been seriously investigated by the police or the military.
ولم يتم التحقيق من جانب الشرطة أو الجيش في التقارير المفصلة التي وردت من عدة مصادر وتتضمن توثيقاً لهذه الانتهاكات.

Very few people interviewed reported that their families had been notified by the police or the gendarmerie about their detention.
وأفاد عدد قليل جداً من الأشخاص الذين أُجريت مقابلات معهم بأن أفراد الشرطة أو الدرك أخطروا أسرهم باحتجازهم.

Under no circumstances could it substitute for the police or the courts.
وهذا لا يأخذ بأي حال من اﻷحوال مكان الشرطة أو المحاكم.

Um, maybe I can call the police or the coroner?
ربما أستطيع أن أتصل بالشرطة أو الطبيب الشرعي؟ .

Not like the police, or the FBI, or the goddamn fucking Texas Rangers?
لا الشرطة .. ولا المباحث الفيدرالية أو حتى السخفاء الملاعين حراس تكساس

I would have said don't involve the police or the media.
كنت ساقول .. لا تجعلوا الشرطة او وسائل الاعلام تتدخل

I was never worried about fooling the police or the FBI.
لم أكن قلقة من أن أخدع الشرطة أو المباحث الفيدرالية

Neither a defence lawyer nor Ms. Darabi's parents were present when her statements were taken by the police or the judges.
ولم يكن محام موجوداً ولا والدا السيدة دارابي عندما أخذت الشرطة أو القاضيان أقوالها.

The budgets allocated to both education and health, put together, are still lower than those of the police or the army.
وما زالت الميزانيتان المخصصتان للتعليم والصحة، مجتمعتين، تقلان عن ميزانية الشرطة أو الجيش.

If the victim of violence is a child, anyone is obliged to inform a social work centre, the police or the state prosecutor's office accordingly.
وإذا وقع طفل ضحية للعنف، فسيكون لزاماً على كل فرد إبلاغ أحد مراكز العمل الاجتماعي بذلك أو إبلاغ الشرطة أو مكتب المدعي العام للدولة.

Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection will be protected by the police or the Israeli Prisons Service (IPS).
وستتولى الشرطة أو مصلحة السجون الإسرائيلية حماية الشهود الذين لا يستوفون المعايير للحصول على هذه الحماية المشددة.

Regarding the Committee's suggestions that the Act was used to intimidate journalists, she observed that it did not prevent anyone from taking their concerns or information to the police or the investigating authorities.
وبشأن اقتراحات اللجنة بأن القانون يستخدم لتخويف الصحفيين لاحظت أن القانون لا يمنع أي شخص من تقديم معلومات أو تقديم بلاغات عن نواحي قلق معينة إلى الشرطة أو إلى سلطات التحقيق.

An independent investigation mechanism should be established to inquire into all cases of alleged brutality committed by members of the police or the army.
ينبغي إنشاء آليــة تحقيـق مستقلة للتحقيـق فـي جميـع حـالات الوحشية التي قيل إن عناصر من الشرطة أو الجيش قد ارتكبتها.

Because of their situation, they would be unlikely to seek redress from the police or the courts if their rights were violated.
فهم، بسبب وضعهم، يحجمون عن التماس سبل اﻹنتصاف من الشرطة أو المحاكم اذا انتُهكت حقوقهم.

Did an independent commission or judges regularly inspect prisons? Or did prisons come under the exclusive competence of the Ministry of Justice, the police or the prison administration?
وهل تقوم لجنة مستقلة أو القضاة، بشكل منتظم، بمعاينة السجون أم أن السجون تخضع، على وجه الحصر، لاختصاص وزارة العدل، أو الشرطة أو إدارات السجون؟

The Special Rapporteur noted with concern that the killings have been attributed to the police or the army.
وقد لاحظت المقررة الخاصة مع القلق أن عمليات القتل هذه قد نُسبت إلى الشرطة أو إلى الجيش.

The Special Rapporteur is concerned by the fact that most of the killings reported were attributed to the police or the army.
ويقلق المقررة الخاصة أن معظم حالات القتل المبلغ عنها تنسب إلى الشرطة أو إلى الجيش.

And when I get there, I'm calling the police or the fbi or the friggin'cia,
وحينما أصل هناك، سأتصل بالشرطة أو المباحث الفيدرالية أو المخابرات اللعينة..

Jesus, why didn't you contact the police or the military?
يا إلهي، لما لم تتصل بالشرطة أو الجيش ؟

Women and girls are daily victims of rape, sexual violence, forced prostitution and domestic violence, with most victims not reporting abuses to the police or the courts.
وتقع النساء والفتيات يوميا ضحايا للاغتصاب والعنف الجنسي والدعارة القسرية والعنف المنـزلي، ولا تبلغ معظم الضحايا الشرطة ولا المحاكم بالانتهاكات.

Letting Hanna talk me into taking her to your house instead of the police or the hospital.
أن أدع هانا تقنعني بأخذها إلى منزلك بدلاً من الشرطة او المستشفى.

Rosie, do you ever worry about getting caught by the police or the FBI?
روزي, هل انت قلقت في اي وقت حيال ان يقبض عليك من قبل الشرطه او الفدراليين؟