"the police said" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة قالت
• قالت الشرطة
• وقالت الشرطة
• الشرطة تقول
• تقول الشرطة
• قالته الشرطة
• الشرطة قالوا

The police said he did it just for the money.
الشرطة قالت انه فعل ذلك فقط من أجل المال

But The police said Kestler was obsessed over it.
لكن الشرطة قالت أن كيسلر كان مهووسا بالامر

The police said they got evidence, blood and DNA.
لكن الشرطة قالت أنهم لديهم أدلة، دماء وحمض نووي.

The police said they were done with the place, so...
لقد قالت الشرطة بأنها انتهت من المكان , لذا

The police said they found tubes like these in his refrigerator.
قالت الشرطة إنهم عثروا على ماسورات كهذه في ثلاجتهم

The police said they'd inform us if they find out anything.
وقالت الشرطة بأنها ستبلغنا بالأمر إن عثرت على أي شيء

The police said it's just another assault case.
الشرطة تقول أنها ليست سوى قضيـة إعتداء أخرى

- The police said that someone beat up Wit Conroy.
- تقول الشرطة بأنّ شخصًا ما ضرب ويت كونروي.

But otherwise you might have died. That's what The police said.
غير هذا قد تلقى مصيرك هذا ما قالته الشرطة

I tried. But The police said there wasn't enough evidence to open an investigation.
لكن الشرطة قالت أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لفتح التحقيق.

The police said that you made it as far as the woods where your chance of escape would be much greater but yet you turned around.
الشرطة قالت أنك استطعت الوصول للغابات حيث فرصتك للهروب كانت ستكون أكبر

The police said if they find me again, they're going to arrest me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

The police said an ambulance picked me up from this slip over Labor Day weekend.
الشرطة قالت أن سيارة الإسعاف نقلتني من هذا الميناء في عطلة عيد العمال

I didn't really talk to'em. You know, The police said that Sara had been down there for over two years.
انا حقا لم اتكلم معهم تعلمين ـ الشرطة قالت ان سارة

The police said that her boyfriend shot him?
الشرطة قالت أن صديقها هو من أطلق النار عليه ؟

Hey, The police said you blacked out. It's probably from the shock.
الشرطة قالت أصابك الإغماء ربما بسبب الصدمة

The police said he must have drowned, but in my heart,
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي

When my son was disappeared, The police said he was involved with drugs.
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة إنه كان متورطاً في المخدرات.

The police said that your consultant can't see the vault till they're done.
قالت الشرطة ان مستشارك لا يستطيع رؤية الخزنة الا عند انتهائهم منها

Look, The police said that there was nothing stolen from the house.
اسمعا، قالت الشرطة أنّه لمْ يُسرق شيء من المنزل.

The police said you could do media interviews when the siege is over.
وقالت الشرطة يمكن أن تفعله وسائل الاعلام المقابلات عند الحصار قد انتهى.

The police said that he tied each hostage to a chair and arranged them in a circle.
الشرطة قالوا إنهُ قيد جمع الرهائن في كرسي و رتبهم على شكل دائرة