"the police say" - Traduction Anglais en Arabe

• تقول الشرطة
• قالت الشرطة
• الشرطة قالت
• قالته الشرطة
• الشرطة تقول
• الشرطي قال
• تقوله الشرطة

And yet The police say they found no noose in the apartment.
ورغم هذا تقول الشرطة أنهم وجدوا مشنقة في الشقة

In what The police say may be a related incident,
و في ما تقول الشرطة' ',قد تكون حادثة ذات صلة

The police say they have a confession, that you made a number of admissions.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

If I've done the things that The police say I've done then I'm a monster.
إن كنت فعلت ما قالت الشرطة أنني فعلته فأنا وحش.

If I've done the things that the... police say I've done, then I'm a monster.
إن كنت ما فعلت ما قالت الشرطة أنني فعلته، فأنا وحش.

Okay, The police say we can't go anywhere.
حسنا، الشرطة قالت إننا لا نستطيع أن نذهب إلي أي مكان

What did The police say?
ما الذي قالته الشرطة ؟

The police say they found the victim fully clothed.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

So The police say, well, you know, we got hundreds of posters of missing persons on the wall and we just can't go through each of them.
لذا الشرطي قال, حسناً .. تعلم لدينا المئات من ملصوقات المفقودين على الحائط

And even if it's true, as The police say, ...till the CDI does not verify it...
حتى إذا كان هذا صحيحا كما تقول الشرطة الإدارة المركزيه للتحقيقات لم تتحقق من ذلك بعد

And, uh, this blood and skin... The police say it all matched your wife.
و، أه ، هذا الدم والجلد تقول الشرطة بأنه مطابق لمواصفات زوجتك

The police say he has a long history of violent armed robberies.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

The police say there's nothing on his phone records.
تقول الشرطة أنه لم يكن هناك شيء في سجل هاتفه

The police say it must have been another student acting out of jealousy.
تقول الشرطة أنه يجب أن يكون قد طالب آخر بالنيابة عن الغيرة.

No. The police say it was accidental.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

The police say they have fresh evidence to put to Spector.
تقول الشرطة أن لديها دليل جديد ضد "سبيكتور"؟

So, what did The police say to you, and what did you say back to them?
اذاً, ماذا قالت الشرطة لك وماذا قلتِ لهم؟

Pretty girl, The police say. Reckon she's the brains.
قالت الشرطة أنها فتاة جميلة، يعتقدون أنها العقل المدبّر.

The police say that last month, you took an injured illegal to the hospital.
قالت الشرطة هذا الشهر الماضي كنت قد أخذت المصاب الغير شرعي إلى المستشفى

The police say there's no evidence of a bomb.
قالت الشرطة أنه لا دليل على وجود قنبلة.

- Hardly. The police say this guy is likely to keep attacking until he gets caught.
الشرطة قالت بان هذا الشخص سيقوم بالهجوم على الأرجح

That's what The police say.
هذا ما قالته الشرطة

Nobody was hurt - but The police say shots fired at his car came from a high-caliber weapon.
ولم يصب أحد ولكن الشرطة تقول إن إطلاق النار على سيارته جاء من سلاح من العيار الثقيل

I don't care what The police say.
لا يهمني ما تقوله الشرطة