"the popcorn" - Traduction Anglais en Arabe

• الفشار
• الفيشار
• الفوشار
• الذرة الصفراء
• بالفشار

You are there when i discover the popcorn setting for blood nuking!
أنت كنت هناك عندما اكتشفت أن الفشار يهدأ من سعار الدم

Smells like someone burned the popcorn last night.
الرائحة تدل كما لو كان أحداً قد أحرق الفشار الليلة الماضية

( Clears throat ) Come on, I'll even let you decide how much salt to put on the popcorn.
هيا انا حتى سأجعلك تقررين كمية الملح التى سوف نضعها فى الفشار.

Oh, this is for the popcorn my mom bought before the movie.
هذا من أجل الفيشار الذي اشترته أمي قبل الفيلم

You only get one shot in this game, and if I blow it, it's gonna kill me with the candy-bar people, the cereal people, the popcorn people --
لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار

And if I don't, I got the popcorn girl's number just in case.
وانا احتفظ برقم بائعة الفوشار في حال فشلت

Man, you might as well just put your junk in a microwave and hit the popcorn button.
يمكنك أن تضعها في مايكروويف وتضغط على زر الفشار

More popcorn from the popcorn machine. How about this?
المزيد من الفشار من آلة الفشار ما رأيكن بهذا ؟

"I saw Elasto-Man Snaps Back with my mom last night, which was a big mistake, because she didn't put enough butter on the popcorn.
رأيت فلم السترو مان الليلة الماضية مع امي وكان خطئ كبير لان امي لم تضع ما يكفي من الزبدة على الفشار.

I got to tell you friends, this is one of those nights... 72 degrees, 45,000 fans, smell of the popcorn, the hot dogs... all of those clichés, but I'll tell you something... there's no other place I'd rather be.
يجب أن أخبركم أصدقائي أنها ليلة مميزه الحرارة 72 درجة 45000 مشاهد رائحة المقانق و الفشار

Seventy-eight degrees, the sold out crowd of 56 fans... the smell of the popcorn, the hot dogs"
الحرارة 78 ، السعة الكامله بستة و خمسون متفرج رائحة الفشار و المقانق

We're trimming the tree. Great, I can string the popcorn.
سأكون بالأسفل في خلال دقيقة يمكنني زخرفة الفشار

Every minute of our lives is a world premiere, and my father has already bought the popcorn.
كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً

I hope it doesn't display too much weight otherwise how will I eat the popcorn.
آمل أن لا عرض الكثير من الوزن .. .. وإلا كيف وأنا أكل الفشار.

No matter how high the popcorn goes... it always falls back in the pan.
لايهم ما يصل اليه ارتفاع الفشار فهو سوف يرجع دائماً الى القدر

ACTUALLY, YOU OWE ME $5 FOR the popcorn.
في الواقع،أنت تدين لـي خمسةُ دولارات من أجـل الفشار

Then I got the popcorn and the assorted chocolate goodies.
ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة.

"Helena, juggle, Helena, sell the popcorn, Helena, smile for the punters."
"هيلينا" استعملى الشعوذه "هيلينا" بيعى الفيشار "هيلينا" ابتسمى للزبائن

My God, let's watch it tonight. I'll make the popcorn!
دعينا نشاهده الليلة, أنا سأصنع الفيشار.

- the popcorn's buttered. - The lights are dimming.
الفيشار دهن بالزبد ألاضواء باهتة

I'm using the money from the popcorn to pay back the wrapping-paper people.
سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف

Yeah, the kids knocked over the popcorn in the theatre.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

- And ask them to pump nacho cheese on the popcorn.
-حسناً -ودعه يضع جبن (ناتشو ) بالفشار