"the pope" - Traduction Anglais en Arabe

• البابا
• للبابا
• القدّيس الأكبر
• البَابَا
• الحبر الأعظم
• والبابا
• الفاتيكان
• البَابا
• الكاثوليك
• بالبابا
• بينيدكت

The survivors of our great victory over the Pope's Crusade.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

You'll find he has no wish to challenge the Pope.
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

the Pope cannot afford to be tainted by association with such lies.
البابا لا يستطيع أن يتلوث بمجالسة من يُقال عنه هذه الأكاذييب

the Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

Even the Pope couldn't forgive this pizza... and he's letting a lot of things slide these days.
حتى البابا لن يمكنه احتمال مذاق هذه البيتزا وهو يتغاضى عن أمور كثيرة هذه الأيام

You'll steal from the Pope, but cloak yourself in Canon law when it comes to protecting a pedophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

There will always be war. So let's have a King who will fight for our gain, not the Pope's.
. دائما سيكون هناك حرباً . لذا لدينا الملك الذي سيكافح من أجل مكسبنا ، ليس البابا

No politician wants the Pope to get shot in their city.
لا أحد من السياسيين يريد أن يستهدف البابا في منطقته

the Pope did ever so little, perhaps he'll feel guilty.
لو بذل البابا قليلا من العمل، فربّما سيشعر بالذّنب

Not least when the Pope, who crowns Barbarossa is elected by himself.
أضف إلى ذلك بأن البابا الذي يتوجه قد قام باربروسا بإختياره

Where the Pope himself could not get a table.
حيث البابا بنفسه لايستطيع الحصول على حجز طاولة

the Pope trusts in understanding among men of good will.
البابا يثق في التفاهم بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

Did I lie to the Pope all those years ago?
فهل كنت أكذب على البابا طوال هذه السنوات ؟

I have a lot of ideas. I was reading about the Pope.
لدي افكار عدة . لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب

Do you think the Pope could give Pauline an abortion?
هل تظن ان البابا يمكنه اعطاء بولين الاذن بالاجهاض

Very authoritative, you know. Like the Pope or the computer in 2001.
رسمي جداً، مثل صوت البابا أو صوت الحاسوب في عام 2001

the Pope eats gefilte fish on Friday, don't he?
البابا يتناول فطيرة السمك يوم الجمعة، أليس كذلك؟

we suspect the Pope wants to crash our Order.
نحن نشتبه بأن البابا يريد أن يسحق طائفتنا

In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.

That's correct. He was not mistaken. the Pope is the true traitor.
صحيح، فإنّه لم يخطئ، بل إن القدّيس الأكبر هو الخائن الحقيقيّ.

The fact is, I now have a good reason, a very good reason not to wait for the Pope's decision.
في الحَقِيقَه، لَدي الآن سَبب جَيِد، سَبَب جَيِد جِداً ولَيس الأنتِظَار لِقرَار البَابَا

Stop the expansion on the Pope's mere suggestion?
ويوقف حملة التوسع بمجرد أن يقترح الحبر الأعظم ذلك؟

You tell me about the irrelevant things that you and the Pope say to each other and I will never tell anyone that I got them from you.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا معًا، ولن أخبر أحدًا أنّني عرفتها منك

- As you know, Your Holiness, the Vatican holds a monopoly on the production of any and all merchandise with an image of the Pope on it.
الفاتيكان حاصل على احتكار على إنتاج أيّة بضائع مع صورة البابا عليها

Only the Pope has God's power here on Earth and is the image of eternal truth.
البَابا لديَهم السَلطه علَى هذِه الأرض فحَسب وهَذه هي الحقِيقيه الأبَديه

The Latins are a small group who are Roman Catholics coming under the jurisdiction of the Pope.
أما اللاتين فهم مجموعة صغيرة من الروم الكاثوليك الذين يخضعون لولاية البابا.

Next she'll be calling the Pope.
وبالسفارة الأمريكية و بمكتب التحقيقات الفيدرالي تسأل وتطالب بالتحري عما حصل لكِ ستتصل بالبابا في المرة القادمة

by His Holiness the Pope of Vatican in a lecture at the University of Regensburg, Germany on September 12, 2006
بشأن العبارات المسيئة للإسلام التي أوردها قداسة بابا الفاتيكان بينيدكت السادس عشر في محاضرة في جامعة ريجنسبرغ الألمانية يوم 12 أيلول/سبتمبر 2006