"the population of the republic of" - Traduction Anglais en Arabe

• سكان جمهورية
• لسكان جمهورية
• وسكان جمهورية

4. the population of the Republic of Korea and other countries in Asia was ageing very rapidly.
4 - واختتم قائلا إن سكان جمهورية كوريا وبلدانا أخرى في آسيا يشيخون سريعا جدا.

According to the most recent census, the population of the Republic of Guinea stood at 7,164,983 in 1996, of whom 51.3 per cent were women.
استنادا إلى آخر إحصاء أجري في عام 1996، يبلغ سكان جمهورية غينيا 893 164 7 نسمة وتبلغ نسبة الإناث منهم 51.3.

National legislation includes the Refugees Act, the Foreign Labour Migration, Employment of the population of the Republic of Belarus Act and the Immigration Act.
ويشتمل التشريع الوطني على قانون اللاجئين، وقانون هجرة العمال الأجانب وتوظيف سكان جمهورية بيلاروس، وقانون الهجرة.

The survey was conducted using a standardised questionnaire and on a representative sample of 1022 respondents of the population of the Republic of Macedonia.
واستخدمت الدراسة استبياناً موحداً وشملت عينة تمثيلية لسكان جمهورية مقدونيا تألفت من 022 1 شخصاً أجابوا على الاستبيان.

English Page " The Security Council appeals to the international community to continue its efforts to provide emergency humanitarian assistance to the population of the Republic of Georgia.
" ويناشد مجلس اﻷمن المجتمع الدولي مواصلة بذل جهوده لتوفير المساعدة اﻹنسانية الطارئة لسكان جمهورية جورجيا.

As of 1 January 2005, the population of the Republic of Kazakhstan had increased to 15,074,200 people.
ووصل عدد سكان جمهورية كازاخستان إلى 200 074 15 نسمة في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Despite the measures under the legislation, the health of the population of the Republic of Moldova has been worsening.
وبالرغم من التدابير الواردة في التشريعات، فإن صحة سكان جمهورية مولدوفا تسير من سيئ إلى أسوأ.

From the released preliminary results the population of the Republic of Albania resulted in 2,831,741 people, while the population counts from the previous Census of the year 2001 was 3,069,275 people.
وتشير النتائج الأولية المنشورة إلى أن عدد سكان جمهورية ألبانيا بلغ 741 831 2 نسمة، بالمقارنة مع نتائج التعداد السابق لعام 2001 حين وصل هذا العدد إلى 275 069 3 نسمة.

9. On 1 January 1998, the population of the Republic of Moldova numbered 4,304,700, 2,247,200 (52.2 per cent) of whom were women.
٩ - في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ بلغ عدد سكان جمهورية مولدوفا ٧٠٠ ٣٠٤ ٤ منهم ٢٠٠ ٢٤٧ ٢ امرأة، أي بنسبة ٥٢,٢ في المائة.

The poverty affects a majority of the population of the Republic of Moldova.
355- ويؤثر الفقر على غالبية سكان جمهورية مولدوفا.

Namely, the Law is uncomprehensive, selective and unobjective, as it relates only to a segment of the population of the Republic of Croatia and a part of its territory, and does not pertain to other citizens in the territory of the Republic of Croatia.
أي أن هذا القانون غير شامل وإنتقائي وغير موضوعي نظرا ﻷنه لا يتصل إلا بقطاع من سكان جمهورية كرواتيا وجزء من أراضيها ولا يتعلق بغيرهم من المواطنين في إقليم جمهورية كرواتيا.

According to the 1990 census, the population of the Republic of Panama totals 2,329,329 inhabitants, with a density of 30.8 inhabitants per square kilometre, making it a country with a low population density.
ووفقا لتعداد عام ١٩٩٠ يبلغ تعداد سكان جمهورية بنما، ٣٢٩ ٣٢٩ ٢ نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية ٣٠,٨ نسمة في الكيلومتر المربع.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia strongly condemns the violation of its borders, and the barbarous attack waged against its peaceful inhabitants, and declares that the Armenian Government reserves the right to defend the inviolability of its borders and the safety of the population of the Republic of Armenia, and is prepared to take up resolute measures in response to such attacks.
ووزارة خارجية جمهورية أرمينيا تدين بقوة انتهاك حدودها، والهجوم الوحشي الذي وقع على سكانها المسالمين، وتعلن أن حكومة أرمينيا تحتفظ بالحق في الدفاع عن حرمة حدودها وسلامة سكان جمهورية أرمينيا، وهي على استعداد لاتخاذ تدابير حاسمة ردا على تلك الهجمات.

In cases where the enumeration is carried out in the official language spoken by at least 20% of the population of the Republic of Macedonia, the census form is filled in that language and additionally in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet;
- في الحالات التي يجري فيها الإحصاء باللغة الرسمية التي يتكلمها 20 في المائة على الأقل من سكان جمهورية مقدونيا، تُملأ استمارة الإحصاء بتلك اللغة واللغة المقدونية ولهجتها السيريلية.

4. According to the most recent census, conducted in 1992, the population of the Republic of the Sudan stands at 27 million inhabitants, made up of over 570 tribes united by one homeland, purpose and destiny.
٤- ويبلغ عدد سكان جمهورية السودان ٧٢ مليون نسمة حسب آخر تعداد سكاني أُجري في العام ٢٩٩١. وتتألف مجموعة السكان من أكثر من ٠٧٥ قبيلة تجمع بينهم وحدة الوطن، والهدف، والمصير.

4. According to the most recent census, conducted in 1992, the population of the Republic of the Sudan stands at 27 million inhabitants, made up of over 570 tribes united by one homeland, purpose and destiny.
4- ويبلغ عدد سكان جمهورية السودان 27 مليون نسمة حسب آخر تعداد سكاني أُجري في العام 1992. وتتألف مجموعة السكان من أكثر من 570 قبيلة تجمع بينهم وحدة الوطن، والهدف، والمصير.

We would also like to take this opportunity to recall that while Bosnian Serb and Krajina Serb forces continue to block deliveries of humanitarian convoys intended for the population of the Republic of Bosnia and Herzegovina under government control, the deliveries of humanitarian necessities continue unimpeded to those parts under the control of Serb forces.
كما نود أن نغتنم هذه الفرصة للتذكير بأنه في الوقت الذي تواصل فيه القوات الصربية البوسنية وقوات صرب كرايينا منع القوافل اﻹنسانية من توصيل إمداداتها إلى سكان جمهورية البوسنة والهرسك في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة، يستمر توصيل الاحتياجات اﻹنسانية دون عائق إلى المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الصربية.

" The Security Council appeals to the international community to continue its efforts to provide emergency humanitarian assistance to the population of the Republic of Georgia.
" ويناشد مجلس اﻷمن المجتمع الدولي مواصلة بذل جهوده لتوفير المساعدة اﻹنسانية الطارئة لسكان جمهورية جورجيا.

Response: With a view to implementing the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan of 2005 on measures to improve primary health-care for the population of the Republic of Kazakhstan, a timetable has been agreed for bringing the existing network in the regions into line with the new primary health care standards.
الرد: بغية تنفيذ قرار حكومة جمهورية كازاخستان لعام 2005 بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية الأولية لسكان جمهورية كازاخستان، تم الاتفاق على وضع جدول زمني لجعل الشبكة الحالية في المقاطعات مستوفية لمعايير الرعاية الصحية الأولية الجديدة.

Age composition of the population of the Republic of Armenia according to census data from 2001 and 2011 (per cent)
التركيبة العمرية لسكان جمهورية أرمينيا بحسب بيانات تعدادي عامي 2001 و2011 (النسبة المئوية)

Ethnically, the population of the Republic of Moldova consists of more than three and a half million Moldovans, a Romanian-speaking population, more than half a million Russians, and about 300,000 Ukrainians.
وسكان جمهورية مولدوفا يتألفون من الناحية اﻹثنية مما يزيد على ٣,٥ مليون من المولدوفيين، وهم شعب يتكلم الرومانية، وما يزيد على نصف مليون من الروس، ونحو ٠٠٠ ٣٠٠ أوكراني.