"the port of dar es salaam" - Traduction Anglais en Arabe

• بميناء دار السلام
• ميناء دار السلام

The Southern Corridor is linked to the port of Dar es Salaam by both rail and road.
ويرتبط الممر الجنوبي بميناء دار السلام بالسكك الحديدية والطريق البري.

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ١ ' زورقان ﻷغراض أعمال الدورية من إيطاليا عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(ii) Sixty-five (65) Toyota cars from Dubai through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٢ ' ٦٥ سيارة تويوتا من دبي عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

Thousands of tons of coltan from the Democratic Republic of the Congo were carried from Kigali or through the port of Dar es Salaam.
فقد نُقلت آلاف الأطنان من كولتان جمهورية الكونغو الديمقراطية من كيغالي أو عبر ميناء دار السلام.

Therefore, the Tanzania Ports Authority is about to finalize a study on port interface challenges at the port of Dar es Salaam.
ولذلك فإن سلطة موانئ تنزانيا بصدد وضع اللمسات الأخيرة على دراسة عن تحديات الترابط في ميناء دار السلام.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٣ ' ١٢٢ مركبة تاتا لاستعمالها في اﻷغراض العسكرية من سنغافورة عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles, for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
`٣` مائة واثنتان وعشرون )١٢٢( مركبة تاتا للاستعمال العسكري من سنغافورة عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(d) On 3 June 1996, from the Government of Rwanda for the importation of military clothing from Germany to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam (S/1996/407/Rev.1).
)د( إخطار من حكومة رواندا مؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ باستيراد ملابس عسكرية من ألمانيا إلى رواندا عبر نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام (S/1996/407/Rev.1).

(a) On 12 February 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from Singapore to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, which has also been notified by the Government of Rwanda (S/1996/329/Rev.1).
)أ( إخطار مؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ من حكومة سنغافورة بتصدير قطع غيار للمركبات من سنغافورة إلى رواندا عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة. وقد ورد إخطار بذلك أيضا من حكومة رواندا )(S/1996/329/Rev.1.

(b) On 24 May 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam (S/1996/396/Rev.1).
)ب( إخطار من حكومة سنغافورة بتاريخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ بتصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية المحدودة )شركة سنغافورية( إلى رواندا من خلال نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام (S/1996/396/Rev.1).

On 21 August 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania (S/1996/697). The total value of the shipment is f.o.b.
إخطار من حكومة سنغافورة بتاريخ ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦ بتصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية المحدودة )شركة سنغافورية( إلى رواندا من خلال نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة (S/1996/697)، وبلغ مجموع قيمة الشحنة ٣٣٥,١٢ ١٥٥ من دولارات الولايات المتحدة، تسليم ظهر السفينة.

Malawi and Zambia have access to the port of Dar es Salaam, as well as to ports in Mozambique and South Africa.
ويتاح لملاوي وزامبيا إمكانية استخدام ميناء دار السلام بالإضافة إلى موانئ أخرى في موزامبيق وجنوب أفريقيا.

the port of Dar es Salaam has now more space to process other cargo more efficiently.
ولدى ميناء دار السلام حالياً حيز أوسع لتجهيز شحنات أخرى بمزيد من الكفاءة.

The blue print aimed, among others, to increase the capacity of the port of Dar es Salaam to 5 million tons by 2015.
وتهدف المبادرة، في جملة ما تهدف إليه، إلى زيادة طاقة ميناء دار السلام إلى 5 مليون طن بحلول عام 2015.

Since Burundi is a land-locked country, most food aid arrives at the port of Dar es Salaam and is then transported by rail or road.
وبما أن بوروندي هو بلد غير ساحلي، فإن معظم المعونة الغذائية تصل إلى ميناء دار السلام وتنقل من ثم عن طريق السكك الحديدية أو برا.