"the premiere" - Traduction Anglais en Arabe

• العرض الأول
• ليلة الإفتتاح
• ليلة الافتتاح
• الافتتاحية
• الأفتتاح
• افتتاح الفيلم
• افتتاحيتك
• العرض الأولي
• العرض الإفتتاحي
• الجامعة الأم والرسمية
• للأفتتاح

There's a new pop star in town from Chateau St. Laurent, the premiere champagne house in the world.
هناك نجم البوب الجديدة في المدينة من قلعة سانت لوران، المنزل الشمبانيا العرض الأول في العالم.

It's really more of the essentials I'm freaking out about, like a dress for the premiere.
أنا أكثر قلقًا حول الضروريات مثل فستان حضور العرض الأول

Well, I... I am very excited about the premiere of this film.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

Before I forget, you'll all be invited to the premiere, so start your red-carpet couture shopping.
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح لذا ابدأو بقراءة فصل تسوق عرض الازياء

Wow. It's too bad Daniel can't go to the premiere
ان ذالك سيء جدا لـ كون دانيال لن يحضر حفل ليلة الافتتاح

Before that, I hadn't seen her since the premiere.
لقد اتصلت، قبل ذلك، لم أرها منذ الافتتاحية

Hey, if you're such a big fan, why don't you come to the premiere with my mom?
مهلا، إذا كنت مثل مروحة كبيرة، لماذا لا جئت لحضور العرض الأول مع أمي؟

They really just want me to cash the check and show up at the premiere.
فقط يريدونني أن اصرف الشيك وأظهر في العرض الأول.

I don't want to think about the movie or the premiere.
لا أريد التفكير في الفلم أو العرض الأول.

the premiere was marred that night by the discovery of the capomastro's daughter, who was found murdered behind the parish church, the third victim of a killer of young girls... who was never found.
العرض الأول فسد في تلك الليلة بسبب إبنة قائد الجوقة والتي عُثر عليها مقتولة خلف كنيسة الأبرشية

So, you agree with my friends that I should skip the premiere?
اذن انت تتفق مع اصدقائي بأني يجب ان أفوت العرض الأول. اه.

All right,look,you were right about the premiere.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

Take her to the premiere, but that's it, I'm sorry.
, خذها إلى العرض الأول لكن هذا كل شئ , أنا آسف

We're putting up a movie poster. the premiere's tomorrow.
نحن نضع ملصق الفيلم أيها الأحمق العرض الأول غداً

the premiere is Sunday, you have no copyist.
ليلة الإفتتاح يوم الأحد، و أنت ليس لديك ناسخ.

Excuse me, my dear, but don't show him anything, not before the premiere.
أعذريني، عزيزتي، لكن لا تريه أيّ شئ، ليس قبل ليلة الإفتتاح.

Yeah, you know, I was excited about the premiere, too.
نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح

I need you to call the most beautiful woman in the world and ask her to be my date for the premiere.
أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية

I know this is difficult, but if we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Who will you be wearing to the premiere?
لأى مصمم أزياء سوف ترتدين فى افتتاح الفيلم

Hey, Vince, good luck with the premiere tonight.
حظ طيب في افتتاحيتك الليلة

You should get a TV, but it got cancelled 11 minutes into the premiere.
عليك أن تشتري تلفازًا، لكن تم إلغاءه قبل العرض الأولي بـ11 دقيقة.

Uh, a quick hello at the premiere was our only interaction.
ترحيب سريع في العرض الإفتتاحي كان تواصلنا الوحيد

At the University of Bahrain, which is the premiere official university in Bahrain, female graduates in the various specialties in AY 2001/02 totalled 66% of total graduates. This percentage rose to 68% in AY 2002/03.
أما في جامعة البحرين، وهي الجامعة الأم والرسمية في مملكة البحرين فقد بلغت نسبة خريجات جامعة البحرين في التخصصات المختلفة من العام الجامعي 2001 /2002م (66 %) من مجموع الخريجين، وارتفعت هذه النسبة إلى 68% في العام الجامعي 2002/2003 م.

I cannot go to the premiere without my mother's ring.
لا أستطيع الذهاب للأفتتاح بدون خاتم أمي