"the preparations for the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي
• الإعداد لمؤتمر القمة العالمي
• التحضير لمؤتمر القمة العالمي
• والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرات للقمة العالمية
• الإعداد للقمة العالمية
• التحضير للقمة العالمية
• عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

STATUS OF the preparations for the World Summit
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

STATUS OF the preparations for the World Summit FOR
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقدم الذي يحرزه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الإعداد لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

II. STATUS OF the preparations for the World Summit FOR
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Item 3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development
البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

the preparations for the World Summit for Social Development were introducing new ways of viewing sustainable human development.
وأضاف قائلا إن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد أظهرت من الطرق الجديدة ما يسمح بتصور التنمية البشرية المستدامة.

In the context of the preparations for the World Summit for Social Development, Japan had championed the causes of achieving social justice, meeting basic human needs, developing human resources and promoting human rights.
وفي إطار اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، جعلت اليابان من نفسها مدافعا عن القضايا التالية: إقرار العدالة الاجتماعية، وتلبية الاحتياجات اﻷساسية للسكان، وتنمية الموارد البشرية وتعزيز حقوق الانسان.

3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development:
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Item 3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development:
البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development:
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

It has agreed on an ambitious strategy for the next two years, focusing on the application of ICT for achieving the Millennium Development Goals and on making a substantive contribution to the preparations for the World Summit on the Information Society.
ووافقت على استراتيجية طموحة للسنتين القادمتيـن، مع التركيز على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والإسهام مساهمة فعالة في التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

13. More generally, efforts are being made to effect a conceptual integration of disaster reduction into the philosophy of sustainable development in the context of the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
13 - وعموما، تُبذل الجهود لإدراج الحد من الكوارث، إدراجا مفاهيميا، في فلسفة التنمية المستدامة في سياق الإعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

The results will be an input into the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in 2003.
وستستخدم نتائجها كمدخلات في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2003.

32. ACC has also continued to be briefed by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) on the draft action plan and on the preparations for the World Summit on the Information Society scheduled for 2003.
32 - وواصلت لجنة التنسيق الإدارية أيضا الاستماع إلى إحاطات من أمين عام الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن مشروع خطة العمل والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المقرر عقده في عام 2003.

Recognizing the opportunities that derive from the use of modern technologies in the field of information and communications, Latvia has been actively involved in the preparations for the World Summit on the Information Society, which will be held in Tunis this November.
وإدراكاً منا للفرص التي يتيحها استخدام التكنولوجيات الحديثة في مجال المعلومات والاتصالات، تقوم لاتفيا بدور نشط في الإعداد للقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر القادم.

Having taken a close interest in the deliberations and outcome of the World Conference on Human Rights in Vienna in June, we shall contribute as best we can to the preparations for the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen, and the Fourth World Conference on Women, scheduled for Beijing, both in 1995.
لقد كان اهتمامنا شديدا بمداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان في فيينا، وسوف نساهم بأقصى ما نستطيع في التحضير للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية، التي ستنعقد في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥، وللمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، الذي سيعقد في بيجينغ في ١٩٩٥ كذلك.

The representative of the President of the Conference of the Parties at its seventh session made an oral report on the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
وقدم ممثل رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً شفوياً عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

13. The Commission on Human Rights, at its fifty-eighth session, adopted resolution 2002/75 on human rights and the environment as part of sustainable development, in connection with the preparations for the World Summit on Sustainable Development and the holding of expert meetings on the topic.
13 - واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثامنة والخمسين، القرار 2002/75 بشأن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من عملية التنمية المستدامة وذلك فيما يتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وانعقاد اجتماعات للخبراء بشأن هذا الموضوع.