"the preparatory committee and in" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التحضيرية وفي

To that end, the resolution established a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the conference.
وبهذا الهدف، أنشأ القرار صندوقا خاصا لمشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر.

The establishment by the Secretary-General of a trust fund to facilitate the participation of the least developed countries in the Preparatory Committee and in the conference was important in that context.
ولا يخلو من أهمية في هذا السياق قيام اﻷمين العام بإنشاء صندوق استئماني لتسهيل مشاركة أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر.

It was essential to secure wider participation by States in the work of the Preparatory Committee and in the final negotiations at the diplomatic conference.
وقال إن من الضروري تأمين مشاركة أوسع نطاقا من الدول في عمل اللجنة التحضيرية وفي المفاوضات النهائية في المؤتمر الدبلوماسي.

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences had made a tremendous contribution, not least in financing participation by the least developed countries in the Preparatory Committee and in the conference to be held in Italy in 1998.
وقد قدم المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية إسهاما كبيرا، ليس أقله في تمويل اشتراك أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الذي سيُعقد في إيطاليا في عام ١٩٩٨.

5. The Secretary-General had already appealed to Member States to provide additional monies in order to ensure the participation of developing countries, in particular the least developed countries, in the work of the Preparatory Committee and in the special session itself.
٥ - وقد دعا اﻷمين العام الدول اﻷعضاء إلى توفير مزيد من اﻷموال لضمان اشتراك البلدان النامية، وبخاصة أقلها نموا، في أعمال اللجنة التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية ذاتها.

105. Her delegation expressed satisfaction at the Secretary-General’s decision to establish a trust fund to enable the least developed countries to participate in the work of the Preparatory Committee and in the diplomatic conference, which would help to confer a universal character on the court.
١٠٥ - وأعربت عن ارتياح وفدها لقرار اﻷمين العام إنشاء صندوق استئماني لتمكين أقل البلدان نموا من المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الدبلوماسي، مما سيعمل على إضفاء طابع عالمي على المحكمة.

Both in the Preparatory Committee and in Rome, they had associated themselves with the many States wishing to establish a court that was characterized by legitimacy, efficiency, impartiality, transparency and moral authority and supported by the fundamental principles of complementarity, independence, competence and universality.
وانضمت في اللجنة التحضيرية وفي روما إلى عدد كبير من الدول التي أعربت عن رغبتها في إنشاء محكمة تتمتع بالمشروعية وتتسم بالفعالية والحياد والشفافية والسلطة المعنوية وتستند إلى المبادئ الأساسية المتمثلة في التكامل والاستقلال والكفاءة والعالمية.

19. Furthermore, pursuant to paragraph 7 of resolution 52/160, the Secretary-General also established a trust fund for the participation of other developing countries in the work of the Preparatory Committee and in the Conference.
١٩ - وعملا بالفقرة ٧ من القرار ٥٢/١٦٠، أنشأ اﻷمين العام كذلك صندوقا استئمانيا لمشاركة البلدان النامية اﻷخرى في أعمال اللجنة التحضيرية وفي أعمال المؤتمر.

7. Requests the Secretary-General to establish a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the diplomatic conference of plenipotentiaries, and calls upon States to contribute voluntarily to that special fund;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن ينشئ صندوقا خاصا لمشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين، وتطلب إلى الدول تقديم التبرعات إلى هذا الصندوق الخاص؛

5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference;
5 - ترحب بالمساهمات التي قدمها بالفعل المانحون متعددو الأطراف والثنائيون من أجل مشاركة ممثلين من أقل البلدان نموا في دورات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر؛

7. Requests the Secretary-General to establish a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the diplomatic conference of plenipotentiaries, and calls upon States to contribute voluntarily to that special fund;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن ينشأ صندوقا خاصا لمشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين، وتطلب إلى الدول تقديم التبرعات إلى هذا الصندوق الخاص؛

I would like to draw attention to paragraph 7 of the draft resolution, which would request the Secretary-General to establish a special fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the diplomatic conference of plenipotentiaries, and would call upon States to contribute voluntarily to that special fund.
وأود أن استرعي الانتباه إلى الفقرة ٧ من مشروع القرار التي تطلب إلى اﻷمين العام أن ينشئ صندوقا خاصا لمشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين، وتطلب إلى الدول تقديم التبرعات إلى هذا الصندوق.

In 2002/2005, pursuant to the decision of the United Nations General Assembly, the Academy took part in meetings of the Preparatory Committee and in preparing International Public Telecommunications Academy-global information society recommendations for the World Summit on the Information Society (WSIS).
في الفترة 2002/2005، وعملا بمقرر الجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت الأكاديمية في اجتماعات اللجنة التحضيرية وفي إعداد توصيات لتقديمها إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

6. Notes with appreciation the establishment by the Secretary-General, pursuant to resolution 51/207, of a trust fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the Conference, welcomes the decision by a number of States to make contributions to the trust fund, and encourages States to contribute voluntarily to it;
٦ - تلاحظ مع التقدير قيام اﻷميــن العـام، عمـلا بالقرار ١٥/٧٠٢، بإنشاء صندوق استئماني لكفالة مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر، وترحب بقرار عــدد من الدول تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني، وتشجع الدول على التبرع له؛

6. Notes with appreciation the establishment by the Secretary-General, pursuant to General Assembly resolution 51/207, of a Trust Fund for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the Conference, welcomes the decision by a number of States to make contributions to the Trust Fund, and encourages States to contribute voluntarily to it;
٦ - تلاحظ مع التقدير قيام اﻷميــن العـام، عمـلا بقرار الجمعية العامة ١٥/٧٠٢، بإنشاء صندوق استئماني لكفالة مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر، وترحب بقرار عــدد من الدول تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني، وتشجع الدول على التبرع له.

18. At the same meetings, the Preparatory Committee decided to accredit those non-governmental organizations listed in documents A/CONF.171/PC/6 and Add.1-5 to participate in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference (see annex I, decision 3/1).
١٨ - وفي نفس الجلستين، قررت اللجنة التحضيرية اعتماد المنظمات غير الحكومية التي ترد قائمة بها في الوثيقة )A/CONF.171/PC/6 و (Add.1-5 أطرافا مشاركة في دورات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣/١(.

(a) Inform and brief interested delegations on practical aspects of children and adolescents' participation in the Preparatory Committee and in the special session itself;
(أ) تعريف الوفود المهتمة بالجوانب العملية لمشاركة الأطفال والشباب في اللجنة التحضيرية وفي الدورة الخاصة نفسها وتنظيم جلسات إحاطة في هذا الشأن لتلك الوفود؛

24. Stresses the need for the effective participation of civil society, in particular non-governmental organizations and other major groups, and invites voluntary contributions to the trust fund to support the participation of major groups of developing countries, in particular small island developing States, in the meetings of the Preparatory Committee and in the Conference itself;
24 - تشدد على ضرورة مشاركة المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات غير الحكومية وسائر المجموعات الرئيسية مشاركة فعالة، وتدعو إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم مشاركة المجموعات الرئيسية للبلدان النامية، وبخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية، في اجتماعات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر نفسه؛

" 19. Stresses the need for the effective participation of major groups, and invites voluntary earmarked contributions to the trust fund to support the participation of major groups of developing countries, in particular small island developing States, in the meetings of the Preparatory Committee and in the Conference itself;
" 19 - تشدد على ضرورة مشاركة المجموعات الرئيسية مشاركة فعالة، وتدعو إلى تقديم تبرعات مخصصة الغرض إلى الصندوق الاستئماني لدعم مشاركة المجموعات الرئيسية للبلدان النامية، وبخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية، في اجتماعات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر نفسه؛