"the preparatory committee for the world conference" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي
• للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي
• اللجنة التحضيرية لهذا المؤتمر العالمي

DECISIONS ADOPTED BY the Preparatory Committee for the World Conference AT ITS FIRST SESSION
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي في دورتها الأولى

Report of the First Session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction,
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Report of the SECOND Session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction,
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث عن دورتها الثانية

Meeting of the Preparatory Committee for the World Conference on Women
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة

She understood that, at its current session, the Committee intended to prepare a contribution to the second session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وأضافت أنها على علم بأن اللجنة في هذه الدورة تعتزم إعداد مساهمة للدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

REPORT OF the Preparatory Committee for the World Conference
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من

Recalling its previous recommendations addressed to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights,
إذ تشير الى توصياتها السابقة التي وجهتها الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان،

A/CONF.172/PC/3 and Corr.1 (French only) and 2 and 3 Report of the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction on its session
A/CONF.172/PC/3 و Corr.2 و 3 تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها ــ ــ ــ ــ ــ

At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction:
اضطلعت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، بما يلي:

The Committee expressed satisfaction at the inclusion, in the provisional agenda for the forthcoming fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, of the question of comments and recommendations to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها ﻹدراج النظر في مسألة التعليقات والتوصيات المقدمة الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الرابع القادم لرؤساء الهيئات التعاهدية.

7. Adoption of the report of the Conference of the Americas to the Preparatory Committee for the World Conference.
7- اعتماد تقرير مؤتمر الأمريكتين وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

145. A representative of the Indigenous Caucus noted that in the draft documents being negotiated by the Preparatory Committee for the World Conference the term " indigenous peoples " bore a footnote.
145- ولاحظ ممثل عن تجمع منظمات الشعوب الأصلية أن حاشية قد خُصصت لمصطلح " الشعوب الأصلية " في مشاريع الوثائق التي يجري التفاوض بشأنها في اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

One step is to contribute to the work of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وتتمثل إحدى الخطوات لتحقيق ذلك في المساهمة في أعمال اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

14. the Preparatory Committee for the World Conference held its first session in Geneva from 1 to 5 May 2000.
14 - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي دورتها الأولى في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

1. Requests the Preparatory Committee for the World Conference to include a separate item on migrant workers in the agenda of the World Conference;
1- تطب إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي أن تدرج في جدول أعمال المؤتمر العالمي بنداً مستقلاً بشأن العمال المهاجرين؛

Mention was also made of the various studies and reports undertaken on ethnic issues in Africa, including recent reports submitted to the Preparatory Committee for the World Conference against Racism.
ووردت أيضا الإشارة إلى شتى الدراسات والتقارير التي تم إعدادها بشأن القضايا الإثنية في أفريقيا، بما في ذلك التقارير المقدمة مؤخرا إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

54. The Government equally supports the decision that the Commission on Human Rights would act as the Preparatory Committee for the World Conference.
٥٤ - وتؤيد الحكومة بنفس الصورة قرار أن تضطلع لجنة حقوق اﻹنسان بدور اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

Statement to the Third Session of the Preparatory Committee for the World Conference against
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

STATEMENT TO THE THIRD SESSION OF the Preparatory Committee for the World Conference AGAINST
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

Furthermore, in view of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in 2001, the SubCommission made a number of proposals and recommendations to the Commission and to the Preparatory Committee for the World Conference.
وفضلاً عن ذلك، قامت اللجنة الفرعية، استعداداً للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي سيُعقد في عام 2001، بتقديم عدد من الاقتراحات والتوصيات إلى اللجنة وإلى اللجنة التحضيرية لهذا المؤتمر العالمي.