"the present report aims" - Traduction Anglais en Arabe

• ويهدف هذا التقرير
• يهدف هذا التقرير
• والغرض من هذا التقرير
• والهدف من هذا التقرير
• ويرمي هذا التقرير

the present report aims to highlight the activities and projects of the Government of Jordan in the Old City of Jerusalem and its Walls.
ويهدف هذا التقرير إلى تسليط الضوء على أنشطة الحكومة الأردنية ومشاريعها في مدينة القدس القديمة وأسوارها.

the present report aims to assist the Council in its deliberations on the above theme.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في مداولاته بشأن الموضوع المبين أعلاه.

the present report aims to clarify the concept of results.
ويهدف هذا التقرير إلى إيضاح مفهوم النتائج.

the present report aims at assisting the Council in providing policy guidance to its functional commissions and in coordinating their work.
يهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في تقديم توجيه إلى لجانه الفنية في مجال السياسات وفي تنسيق عملها.

the present report aims to identify best practices in the provision of premises and implementation of the agreements.
2 - يهدف هذا التقرير إلى تحديد الممارسات الفُضلى في توفير الأماكن وتنفيذ الاتفاقات.

the present report aims to dispel such misconceptions.
ويهدف هذا التقرير إلى تبديد هذه التصورات الخاطئة.

15. the present report aims to provide a contribution to fill this gap.
15 - ويهدف هذا التقرير إلى تقديم إسهام لسد هذه الثغرة.

23. the present report aims to explore the linkages between climate change and internal displacement from a human rights perspective.
23 - ويهدف هذا التقرير إلى استكشاف الروابط بين تغير المناخ والتشرد الداخلي من منظور حقوق الإنسان.

the present report aims to identify the needs and gaps in the field of waste management.
3- ويهدف هذا التقرير إلى تحديد الاحتياجات والثغرات في مجال إدارة النفايات.

the present report aims to help focus the discussion on analysing and potentially enhancing the important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management.
ويهدف هذا التقرير للمساعدة على تركيز المناقشة على تحليل الدور الهام للتجارة الدولية بمنتجات الغابات في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات واحتمال تحسينه.

the present report aims to assist the Council in exploring ways to streamline its efforts in the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في استكشاف سبل تكفل توحيد الجهود التي يبذلها في إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

the present report aims to provide a comprehensive overview of the present institutional arrangements which frame the relations between the United Nations and NGOs, while also depicting the multiple forms which these relations have taken in practice.
ويهدف هذا التقرير إلى إلقاء نظرة عامة شاملة على الترتيبات المؤسسية الحالية التي تشكل العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية مع تقديم وصف لﻷشكال المتعددة التي تتخذها هذه العلاقات في الممارسة العملية.

the present report aims to identify the shortcomings which led to this situation and suggests measures to be taken in the medium term to prevent the recurrence of such accidents and gradually to bring Côte d'Ivoire to a state where it can ensure the environmentally sound management of hazardous wastes.
ويهدف هذا التقرير إلى التعرف على جوانب النقص التي أدت إلى هذا الوضع ويقترح التدابير التي يتعين اتخاذها في المدى المتوسط لتلافي تكرار هذه الحوادث، والعودة تدريجيا بكوت ديفوار إلى الحالة التى تمكنها من ضمان تحقيق الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة.

the present report aims to contribute to those objectives by recommending that States formally recognize victims of terrorism as victims of international human rights violations, and agree certain minimum principles in a specific international instrument dedicated to securing the protection of their fundamental human rights.
ويهدف هذا التقرير إلى الإسهام في تحقيق هذين الهدفين من خلال توصية الدول بالاعتراف رسمياً بضحايا الإرهاب باعتبارهم ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان الدولية، والموافقة على إدراج حد أدنى معين من المبادئ في صك دولي محدد يكرَّس لتأمين حماية ما لهم من حقوق إنسانية أساسية.

4. the present report aims to shed light on systemic challenges and opportunities in maximizing the support provided through the resident coordinator system to programme countries.
4 - ويهدف هذا التقرير إلى تسليط الضوء على التحديات المنظومية والفرص التي ينطوي عليها توفير أقصى قدر من الدعم من خلال نظام المنسقين المقيمين إلى البلدان المشمولة بالبرنامج.

the present report aims at assisting the Council in providing policy guidance to its functional commissions and in coordinating their work.
يهدف هذا التقرير إلى مساعدة المجلس في تقديم توجيه متعلق بالسياسات العامة إلى لجانه الفنية وإلى مساعدته في تنسيق أعمالها.

4. the present report aims to address the issues requested by the Council.
٤ - يهدف هذا التقرير إلى معالجة المسائل التي طلبها المجلس.

the present report aims to identify best practices in the provision of premises and implementation of the agreements.
2- يهدف هذا التقرير إلى تحديد الممارسات الفُضلى في توفير الأماكن وتنفيذ الاتفاقات.

11. the present report aims at casting the proper conceptual, policy and practical bases for the work of UNCTAD in the area of services infrastructure for development and trade efficiency.
١١- يهدف هذا التقرير إلى وضع اﻷسس المفاهيمية والتوجيهية والعملية الملائمة ﻷعمال اﻷونكتاد في مجال الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

the present report aims to respond to the request.
والغرض من هذا التقرير هو الاستجابة لهذا الطلب.

5. the present report aims to provide a starting point for the initiation of a permanent forum, and is not intended as a prescription for a longer period of time.
5- والهدف من هذا التقرير هو توفير نقطة انطلاق لإنشاء محفل دائم، لا أن يكون برنامجاً لفترة زمنية طويلة.

3. the present report aims at supporting the review of the Economic and Social Council. The first section examines the five-year review processes held thus far1 to draw lessons for improving the preparations of the upcoming reviews of conferences and follow-up to conferences in general.
3 - ويرمي هذا التقرير إلى دعم الاستعراض الذي سيجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويبحث الفرع الأول عمليات استعراض السنوات الخمس التي أجريت حتى الآن()، من أجل استخلاص الدروس التي يمكن الاستعانة بها في تحسين الأعمال التحضيرية للعمليات المقبلة لاستعراض المؤتمرات ومتابعتها بصفة عامة.