"the present report contains a summary of" - Traduction Anglais en Arabe

• ويتضمن هذا التقرير موجزا
• يتضمن هذا التقرير موجزا
• ويحتوي هذا التقرير على موجز
• يحتوي هذا التقرير على موجز
• ويتضمن هذا التقرير خلاصة
• يشتمل هذا التقرير على موجز
• من هذا التقرير موجز
• ويتضمن التقرير الحالي ملخصاً

the present report contains a summary of the full report.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للتقرير الكامل.

the present report contains a summary of the submissions received.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للتقارير الواردة.

the present report contains a summary of the major findings, recommendations and response received.
ويتضمن هذا التقرير موجزا بالنتائج الرئيسية والتوصيات وما ورد من رد عليها.

the present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

5. the present report contains a summary of the substantive information received.
٥- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود التي وردت من الحكومات.

the present report contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations pursuant to resolution 2002/79 of the Commission on Human Rights.
يحتوي هذا التقرير على موجز للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/79.

6. the present report contains a summary of the dissemination activities of the organizations and agencies of the United Nations system, in response to resolution 1993/56.
٦ - ويتضمن هذا التقرير موجزا ﻷنشطة التعميم التي تضطلع بها مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة، استجابة للقرار ١٩٩٣/٥٦.

2. the present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session pursuant to General Assembly resolution 48/124.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٢٤.

6. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٦- ويتضمن هذا التقرير موجزا للردود الموضوعية التي وردت.

the present report contains a summary of the activities relating to indigenous peoples undertaken by the Office of the High Commissioner up to mid-July 2000.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للأنشطة المتعلقة بالسكان الأصليين التي اضطلعت بها المفوضية حتى أواسط تموز/يوليه 2000.

the present report contains a summary of communications received from 11 States: Croatia, Greece, Guatemala, Finland, Kuwait, Lebanon, Mexico, Nicaragua, Panama, Thailand and Togo.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للرسائل الواردة من 11 بلدا: بنما، وتايلند، وتوغو، وغواتيمالا، وفنلندا، وكرواتيا، والكويت، ولبنان، والمكسيك، ونيكاراغوا، واليونان.

the present report contains a summary of communications received from 12 States: Azerbaijan, Croatia, Denmark, Germany, Greece, Italy, Mexico, Morocco, Panama, Romania, Slovenia and Ukraine.
ويتضمن هذا التقرير موجزا للرسائل الواردة من 12 دولة: أذربيجان، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، وبنما، والدانمرك، ورومانيا، وسلوفينيا، وكرواتيا، والمغرب، والمكسيك، واليونان.

the present report contains a summary of articles and reports received during the period covered by the present document.
٢ - يتضمن هذا التقرير موجزا للمقالات والتقارير التي وردت في أثناء الفترة المشمولة بهذه الوثيقة.

the present report contains a summary of the major findings, recommendations and reactions thereto.
ويحتوي هذا التقرير على موجز بالنتائج والتوصيات الرئيسية وردود اﻹدارة عليها.

6. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٦- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود اﻷساسية التي وردت.

8. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٨- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود الواردة.

the present report contains a summary of discussions and recommendations of the seminar entitled " A human rights approach to combating human trafficking: challenges and opportunities.
يحتوي هذا التقرير على موجز لمناقشات وتوصيات الحلقة الدراسية المعنونة " نهج قائم على حقوق الإنسان لمكافحة الاتجار بالأشخاص: التحديات والفرص.

7. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٧- ويتضمن هذا التقرير خلاصة للردود الموضوعية الواردة.

3. the present report contains a summary of the programme content of the United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue.
3- يشتمل هذا التقرير على موجز مضمون برنامج الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والانقاذ بالاستعانة السواتل.

Annex I to the present report contains a summary of the financial performance information for the period.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير موجز عن معلومات الأداء المالي عن الفترة.

the present report contains a summary of the presentations and discussions of the second United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities, held from 17 to 20 September 2001 in Graz, Austria.
3 - ويتضمن التقرير الحالي ملخصاً للعروض والمناقشات التي جرت في الندوة الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، التي انعقدت من 17 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2001 في غراتس، النمسا.