"the present report covers the activities" - Traduction Anglais en Arabe

• يغطي هذا التقرير أنشطة
• ويغطي هذا التقرير أنشطة
• يشمل هذا التقرير أنشطة
• ويتناول هذا التقرير أنشطة
• ويغطي هذا التقرير الأنشطة
• ويشمل هذا التقرير اﻷنشطة

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2007 and 2008.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2007 و 2008.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2009 and 2010.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2009 و 2010.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2005 and 2006.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2005 و 2006.

the present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 March to 15 July 2010.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات المتعلقة بها، في الفترة من 16 آذار/مارس إلى 15 تموز/يوليه 2010.

the present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 15 April 2011.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات المتصلة بها، في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in 2003 and 2004.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2003 و 2004.

the present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research from August 2011 to July 2012.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2011 and 2012.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية خلال عامي 2011 و 2012.

the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2013 and 2014.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في السنتين 2013 و 2014.

1. the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2013 and 2014.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في السنتين 2013 و 2014.

the present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from August 2012 to July 2013.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013.

the present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from August 2010 to July 2011.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011.

1. the present report covers the activities of the United Nations Research Institute for Social Development in 2011 and 2012.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عامي 2011 و 2012.

2. the present report covers the activities of MIPONUH and developments in the mission area since my report of 19 May 1999 (S/1999/579).
2 - ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة والتطورات التي جدت في منطقة البعثة منذ تقديم تقريري المؤرخ 19 أيار/مايو 1999 [S/1999/579].

the present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 July to 18 October 2010.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات المتعلقة بها، في الفترة من 16 تموز/يوليه إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

the present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 September to 15 December 2009.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة والتطورات ذات الصلة في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

the present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 1 June to 15 September 2009.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات التي جدت في إطار تلك الأنشطة بين 1 حزيران/يونيه و 15 أيلول/سبتمبر 2009.

2. the present report covers the activities of the Centre during the period from August 2005 to July 2006.
2 - ويغطي هذا التقرير أنشطة المركز خلال الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006.

1. the present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2012 to July 2013 and the proposed programme of work and estimated budget for 2013 and 2014.
1 - يشمل هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013، وبرنامج العمل المقترح وتقديرات الميزانية لعامي 2013 و 2014.

3. the present report covers the activities of the Department related to its thematic campaigns, highlighting its strategic approach and providing a summary of its communications campaigns on key issues, and those of the network of United Nations information centres, including their multilingual work.
3 - ويتناول هذا التقرير أنشطة الإدارة المتعلقة بحملاتها المواضيعية، ويـبـرز نهجها الاستراتيجي ويقـدم ملخَّصا لحملاتها في مجال الاتصالات المتعلقة بالقضايا الرئيسية وأنشطة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك عملها المتعدد اللغات.

the present report covers the activities undertaken during the transitional phase from the Organization of African Unity to the African Union.
ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال المرحلة الانتقالية من منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي.

the present report covers the activities undertaken by the Department of Public Information during the period from May 1997 to June 1998.
ويشمل هذا التقرير اﻷنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون اﻹعلام خلال الفترة من أيار/ مايو ١٩٩٧ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٨.