"the present report covers the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• ويغطي هذا التقرير الفترة من
• يغطي هذا التقرير الفترة من
• ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من
• ويشمل هذا التقرير الفترة من
• ويتناول هذا التقرير الفترة من
• ويغطي هذا التقرير الفترة بين

the present report covers the period from September 2008 to January 2009.
ويغطي هذا التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009.

the present report covers the period from the independence on 20 May 2002 to 19 May 2006.
ويغطي هذا التقرير الفترة من نيل الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002 إلى 19 أيار/مايو 2006.

the present report covers the period from June 1998 through May 1999.
ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩.

the present report covers the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
يغطي هذا التقرير الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤.

As such, the present report covers the period from August 2009 to May 2013.
وعلى هذا النحو، يغطي هذا التقرير الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى أيار/مايو 2013.

2. the present report covers the period from 1 January to 30 June 2013.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

the present report covers the period from September 2010 to June 2011.
ويشمل هذا التقرير الفترة من أيلول/ سبتمبر 2010 إلى حزيران/يونيه 2011.

the present report covers the period from 16 to 30 October 2004.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 16 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

the present report covers the period from 1 to 15 November 2004.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

3. the present report covers the period from 1 September 1993 to 31 August 1994.
٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.

3. the present report covers the period from January 2013 to June 2014.
3 - ويغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 إلى حزيران/يونيه 2014.

the present report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

the present report covers the period from 20 April to 21 October 2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

the present report covers the period from 25 August 2012 to 10 August 2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 25 آب/أغسطس 2012 إلى 10 آب/أغسطس 2013.

7. the present report covers the period from 6 November 2012 to 10 May 2013.
7 - يغطي هذا التقرير الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 10 أيار/مايو 2013.

the present report covers the period from 20 April to 21 October 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

the present report covers the period from 1 August 2012 to 31 July 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013.

1. the present report covers the period from 1 September to 30 November 2013.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

2. the present report covers the period from November 2012 to June 2013.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.

2. the present report covers the period from July 2013 to January 2014.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى كانون الثاني/يناير ٢٠١٤.

the present report covers the period from 21 October 2013 to 21 April 2014.
ويشمل هذا التقرير الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 21 نيسان/أبريل 2014.

the present report covers the period from 1 October to 31 December 2004 and is an account of his observations and recommendations with regard to the human rights situation in Burundi.
ويتناول هذا التقرير الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ويقدم عرضاً لملاحظاته وتوصياته فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.

2. the present report covers the period from November 2011 to June 2012.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة بين تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى حزيران/يونيه 2012.