"the present report has been prepared in" - Traduction Anglais en Arabe

    • وقد أعد هذا التقرير
        
    • وقد أُعد هذا التقرير
        
    • وقد أعِد هذا التقرير
        
    • أُعد هذا التقرير استجابة
        
    • أعد التقرير الحالي
        
    the present report has been prepared in the context of these six thematic priorities. UN وقد أعد هذا التقرير في سياق هذه الأولويات المواضيعية الست.
    the present report has been prepared in response to that invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    the present report has been prepared in response to that resolution. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك القرار.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد أعِد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
    3. the present report has been prepared in response to that request and covers the period from January 1998 to June 1999. UN ٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    the present report has been prepared in response to that request and to the need for a quinquennial review of the Charter of Economic Rights and Duties of States. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب وللحاجة إلى استعراض خمسي لميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.
    the present report has been prepared in response to those mandates with respect to global issues and related programme activities. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذه التفويضات فيما يتعلق بالقضايا العالمية واﻷنشطة البرنامجية ذات الصلة.
    the present report has been prepared in response to that invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    the present report has been prepared in response to that invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    the present report has been prepared in response to that invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    10. the present report has been prepared in response to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002. UN 10 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    the present report has been prepared in response to those requests. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين.
    the present report has been prepared in compliance with those requests and should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/60/93). UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات، ويجب أن يُدرس مشفوعا بتقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد أُعد هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that request. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    the present report has been prepared in response to that decision. UN وقد أعِد هذا التقرير استجابة للمقرر.
    the present report has been prepared in response to that request and is based on information supplied to the Secretary-General as of 15 July 2000. UN وقد أعِد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، واستند إلى المعلومات التي قدمت إلى الأمين العام حتى 15 تموز/يوليه 2000.
    the present report has been prepared in response to that request. UN ولقد أعد التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus