"the present report updates" - Traduction Anglais en Arabe

    • يستكمل هذا التقرير
        
    • ويستكمل هذا التقرير
        
    • يتضمن هذا التقرير آخر ما استجد
        
    • كما يشكل هذا التقرير استكمالا
        
    • فإن هذا التقرير يستكمل
        
    • ويستكمل التقرير الحالي
        
    • هذا التقرير آخر ما استجد من
        
    • وهذا التقرير يستكمل
        
    the present report updates documents E/1996/97 and Add.1 and E/2001/INF/3. UN يستكمل هذا التقرير الوثائق E/1996/97 و Add.1 و E/2001/INF/3.
    the present report updates the analysis of the effect of consolidation on reimbursement to troop- and formed police-contributing countries provided in annex VIII to document A/60/846/Add.3. UN يستكمل هذا التقرير تحليل أثر توحيد حسابات حفظ السلام على رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بوحدات شرطة مشكلة الوارد في المرفق الثامن للوثيقة A/60/846/Add.3.
    As requested by the relevant intergovernmental bodies, the present report updates information on developments regarding the assistance provided by the organizations of the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations. UN وحسب طلب الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، يستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة عن التطورات في مجال المساعدة التي تقدمها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى البلدان استنادا إلى المادة ٠٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
    the present report updates the information contained in that report. UN ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
    the present report updates the information contained in that report. UN ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في ذلك التقرير.
    1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/58/531). UN 1 - يتضمن هذا التقرير آخر ما استجد على المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحـــدة والـــواردة فـــي التقريـــر السابق للأمين العام (A/58/531).
    the present report updates the report of the Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session (E/CN.4/2003/83 and Add.1), as well as the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/308). UN كما يشكل هذا التقرير استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/83 و Add.1) ولتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/57/308). المحتويات
    However, as the Executive Board had already requested a similar report for its second regular session 2002 as part of its ongoing review of the UNOPS financial situation, the present report updates the information contained in document DP/2002/35 and Add.1 and Add.2. UN غير أنه نظرا لأن المجلس التنفيذي قد سبق له طلب تقرير مشابه لدورته العادية الثانية لسنة 2002، باعتبار ذلك جزءا من عملية الاستعراض المستمرة للوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، فإن هذا التقرير يستكمل المعلومات الواردة في الوثيقة DP/2002/35 و Add.1 و Add.2.
    the present report updates the conceptualization of the process of endogenous capacity-building in science and technology for development in view of the guidance given by the legislative organs of the United Nations and taking into account trends towards regional and global economic integration. UN ويستكمل التقرير الحالي التنظير لعملية بناء القدرات الذاتية في ميدان العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية على هدى توجيهات اﻷجهزة التشريعية لﻷمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار للاتجاه نحو التكامل الاقتصادي إقليميا وعالميا.
    1. the present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 3 November 1998 (A/53/514/Add.1). UN ١ - يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية لﻷمم المتحدة التي قدمها اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )A/53/514/Add.1(.
    1. the present report updates the status of the Peacekeeping Reserve Fund for the period from 1 April 1996 to 31 December 1998. UN ١ - يستكمل هذا التقرير حالة الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    1. the present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 24 March 1999 (A/53/514/Add.2). UN ١ - يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية لﻷمم المتحدة التي قدمها اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ (A/53/514/Add.2).
    the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/57/498). UN يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/57/498).
    1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/57/498). UN 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/57/489).
    1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/56/464). UN 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقريــــر السابق للأمين العام (A/56/464).
    the present report updates that information since the last report. UN ويستكمل هذا التقرير تلك المعلومات منذ التقرير اﻷخير.
    the present report updates the progress made since the twenty-seventh session of the UNEP Governing Council in the development of UNEP Live. UN ويستكمل هذا التقرير التقدمَ المحرز منذ انعقاد الدورة السابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد المنبر التفاعلي.
    The report is to be read in conjunction with the Special Rapporteur's report to the General Assembly; the present report updates certain matters discussed before the General Assembly while treating some issues not addressed there. UN ويجب قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة؛ ويستكمل هذا التقرير مسائل معينة نوقشت أمام الجمعية العامة بينما يتناول بعض القضايا التي لم تعالج في تلك المناقشة.
    the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/58/531). UN يتضمن هذا التقرير آخر ما استجد على المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة والواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/58/531).
    the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/58/531/Add.1). UN يتضمن هذا التقرير آخر ما استجد من المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة والـــواردة فــي التقريــر السابق للأمين العام (A/58/531/Add.1).
    the present report updates the report of the Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session (E/CN.4/2004/78 and Add.1), as well as the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-eighth session (A/58/306). UN كما يشكل هذا التقرير استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/78 و Add.1) ولتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/306). المحتويات
    3. With this context in mind, the present report updates information on the net foreign transfer of financial resources by developing countries and on major developments in selected policy areas since the previous report (A/57/151) on this subject was prepared. UN 3 - ومع أخذ هذا السياق في الحسبان، فإن هذا التقرير يستكمل المعلومات المتعلقة بالتحويل الصافي للموارد المالية من جانب البلدان النامية، والتطورات الرئيسية في مجالات مختارة من مجالات السياسة العامة التي طرأت منذ إعداد التقرير السابق A/57/151)) عن هذا الموضوع.
    the present report updates information on changes in the desirable ranges of Member States. Updated information is also provided in relation to human resources demographics, analysing the main characteristics of the staff of the Secretariat. UN ويستكمل التقرير الحالي المعلومات المتعلقة بالتغييرات التي طرأت على النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء، ويقدم معلومات مستكملة عن الخصائص الديمغرافية للموارد البشرية، تتضمن تحليلا للخصائص الرئيسية لموظفي الأمانة العامة.
    1. the present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 13 October 1999 (A/54/454). UN 1 - يضيف هذا التقرير آخر ما استجد من معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة والواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (A/54/454).
    the present report updates the information contained therein, describes the activities of the representative in the past 12 months and outlines his plans for the near future. UN وهذا التقرير يستكمل المعلومات الواردة فيهما، ويقدم سردا لﻷنشطة التي اضطلع بها الممثل في الاثني عشر شهرا الماضية ويعرض بإيجاز خططه في المستقبل القريب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus