"the present section provides" - Traduction Anglais en Arabe

    • يقدم هذا الفرع
        
    • ويقدم هذا الفرع
        
    • ويقدم هذا القسم
        
    • ويوفر هذا الفرع
        
    • يتضمن هذا الفرع
        
    • يعرض هذا القسم
        
    • يوفر هذا الفرع
        
    • ويعرض هذا الفرع
        
    • ويعرض هذا القسم
        
    • يقدم هذا القسم
        
    • ويتضمن هذا الفرع
        
    the present section provides an overview of estimated annual costs for administering the platform. UN 5 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن التكاليف السنوية المقدرة لإدارة المنبر.
    22. the present section provides a brief survey of field and desk activities carried out at global, regional and country levels. UN 22 - يقدم هذا الفرع مسحا موجزا للأنشطة الميدانية والمكتبية المنفذة على الصعد العالمي والإقليمي والقطري.
    the present section provides information on some of those activities. UN ويقدم هذا الفرع معلومات عن بعض تلك الأنشطة.
    the present section provides an overview of the Working Group's preliminary observations expressed upon the completion of the respective visits. UN ويقدم هذا الفرع استعراضا للملاحظات الأولية التي أبداها الفريق العامل لدى انتهاء كل زيارة من هذه الزيارات.
    the present section provides an overview of the steps that the United Nations and its partners will take to ensure implementation. UN ويقدم هذا القسم عرضا عاما للخطوات التي ستتخذها الأمم المتحدة وشركاؤها لكفالة التنفيذ.
    the present section provides a selective review of such initiatives. UN ويوفر هذا الفرع استعراضا انتقائيا لتلك المبادرات.
    11. the present section provides a brief report on country participation and the data and metadata submission status for the main price survey, national accounts and special surveys. UN 11 - يقدم هذا الفرع تقريراً موجزاً عن المشاركة القطرية وحالة تقديم البيانات الأساسية والوصفية للدراسة الاستقصائية الرئيسية عن الأسعار، والحسابات القومية، والدراسات الاستقصائية الخاصة.
    12. the present section provides information on developments that have been recently brought to the attention of the Secretariat of the United Nations, some of them having occurred in 2007. UN 12 - يقدم هذا الفرع معلومات عن التطورات التي وجه إليها في الآونة الأخيرة انتباه الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي التطورات التي حدث بعضها في عام 2007.
    15. the present section provides examples of partnership projects that have been initiated to promote rural development in Madagascar since July 2004. UN 15 - يقدم هذا الفرع أمثلة على مشاريع الشراكة التي تُطلق ترويجا للتنمية الريفية في مدغشقر منذ تموز/يوليه 2004.
    38. the present section provides a broader perspective of Secretariat workforce heads. UN 38 - يقدم هذا الفرع منظورا أوسع نطاقا لأفراد القوة العاملة بالأمانة العامة.
    83. the present section provides a selective update on progress made by national Governments and other major stakeholders in making voluntary commitments to changing consumption and production patterns. UN ٨٣ - يقدم هذا الفرع استكمالا انتقائيا لما أحرزته الحكومات الوطنية وكبار أصحاب المصالح اﻵخرين من تقدم في إعطاء تعهدات طوعية لتغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج.
    the present section provides a brief survey of these existing mechanisms. UN ويقدم هذا الفرع سردا موجزا لهذه الآليات الموجودة.
    the present section provides a list of possible areas for future cooperation. UN ويقدم هذا الفرع قائمة بمجالات التعاون المحتملة في المستقبل.
    the present section provides an assessment of those important governance mechanisms for natural resources. A. Assessment of the diamond sector UN ويقدم هذا الفرع من التقرير تقييما لهذه الآليات المهمة من آليات حوكمة الموارد الطبيعية.
    the present section provides a brief summary of progress and highlights selected achievements. UN ويقدم هذا الفرع موجزاً مختصراً للتقدم المحرز ويُبرز إنجازات منتقاة.
    the present section provides a summary of the key developments by thematic area. UN ويقدم هذا الفرع موجزا للتطورات الرئيسية حسب المجال المواضيعي.
    the present section provides a status report on a number of processes, platforms and networks currently under development. UN ويقدم هذا القسم تقريراً مرحلياً عن عدد من العمليات والمنابر والشبكات قيد التطوير حالياً.
    the present section provides a selective but balanced overview of the impact of UNIDO services on the emerging sustainable development agenda. UN ويوفر هذا الفرع لمحة عامة انتقائية ولكن متوازنة لأثر خدمات اليونيدو على برنامج عمل التنمية المستدامة الناشئ.
    22. the present section provides, as requested by the Economic and Social Council, in its resolution 1993/7, paragraph 4, an assessment of the implementation of the programme approach at the country level. UN ٢٢ - يتضمن هذا الفرع تقييما لتنفيذ النهج البرنامجي على الصعيد القطري، وفقا لما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة ٤ من قراره ١٩٩٣/٧.
    the present section provides a synthesis of the findings resulting from the detailed overview of the regional and global environmental assessment landscape presented in document UNEP/GC.25/INF/12. UN 22 - يعرض هذا القسم النتائج التي أسفر عنها الاستعراض التفصيلي للصورة العامة للتقييم البيئي الإقليمي والعالمي الواردة في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/12.
    15. the present section provides a general overview of selected aspects of the funding for operational activities for development. UN 15 - يوفر هذا الفرع لمحة عامة عن بعض جوانب تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
    the present section provides a description of the transit system currently operating in Côte d’Ivoire and then discusses its impact on the sources of finance that might be used to purchase arms and related materiel in violation of the embargo. UN ويعرض هذا الفرع وصفاً لنظام المرور العابر القائم حالياً في كوت ديفوار، ثمَّ يناقش أثره على مصادر التمويل التي قد تُستخدم لشراء الأسلحة والمواد ذات الصلة، بما يشكل انتهاكاً للحظر.
    the present section provides a brief survey of the existing mechanisms. UN ويعرض هذا القسم بإيجاز الآليات القائمة.
    158. the present section provides examples of area-based management tools and approaches that are being explored and adopted at the national level, which might also be of interest for areas beyond national jurisdiction. UN 158 - يقدم هذا القسم أمثلة لوسائل ونهج الإدارة على أساس المناطق التي يجري استكشافها واعتمادها الآن على المستوى القطري، والتي قد يكون لها أهميتها أيضا للمناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية.
    the present section provides an overview of its performance based on the final reports of the implementing entities. UN ويتضمن هذا الفرع لمحة عامة عن أدائها استنادا إلى التقارير النهائية للكيانات المسؤولة عن التنفيذ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus