"the president declared" - Traduction Anglais en Arabe

    • أعلن الرئيس
        
    • وأعلن الرئيس
        
    • أعلن رئيس
        
    • وأعلن رئيس
        
    • وأعلنت الرئيسة
        
    • أعلنت الرئيسة
        
    • الرئيس أعلن
        
    In 1990, when the President declared the war against crime, Open Subtitles في عام 1990 عندما أعلن الرئيس الحرب ضد الجريمة،
    Has the President declared Ray the last man on earth? Open Subtitles وقد أعلن الرئيس راي آخر رجل على وجه الأرض؟
    This morning at 9:00 Eastern, the President declared a state of national emergency and threat of invasion. Open Subtitles هذا الصباح في الساعة 9: 00 بالتوقيت الشرقي، أعلن الرئيس حالة الطوارئ على النطاق الوطني
    the President declared closed the High-level Meeting as a contribution to the 2010 International Year of Biodiversity. UN وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010.
    Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 3.30 pm on Friday, 4 July 2008. UN 267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008.
    the President declared closed the sixty-second session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
    the President declared open the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action. UN أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.
    the President declared closed the sixty-fourth session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.
    the President declared closed the sixty-third session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    the President declared closed the twenty-fifth special session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.
    the President declared closed the twenty-sixth special session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.
    the President declared the twenty-seventh session of the Committee closed. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والعشرين للجنة.
    the President declared closed the twentieth special session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.
    the President declared closed the substantive session of 1998 of the Council. UN أعلن الرئيس اختتام دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٨.
    the President declared the 1996 Pledging Conference for Development Activities closed. UN وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر عام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.
    the President declared the 1998 Pledging Conference for Development Activities closed. UN وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨.
    the President declared closed the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child. UN وأعلن الرئيس اختتام الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل.
    On 1 May 2001, the President declared a state of rebellion to cover Manila, the capital, due to violent street demonstrations. UN في 1 أيار/مايو 2001، أعلن رئيس الجمهورية عن حالة عصيان شملت العاصمة مانيلا، نظرا لحدوث مظاهرات عنيفة في الشوارع.
    the President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases. UN وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.
    the President declared the 2009 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed. UN وأعلنت الرئيسة اختتام أعمال مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائيةلعام 2009.
    Following statements made by two Parties, including a second intervention from the representative of the Plurinational State of Bolivia, reiterating his position, the President declared the decision adopted. UN وبعد إدلاء طرفين ببيانين، وكان أحدهما مداخلة ثانية من ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات الذي أكد موقفه، أعلنت الرئيسة أن المقرر قد اعتُمد.
    the President declared the forty-first session of the Industrial Development Board closed. UN 55- الرئيس: أعلن اختتام الدورة الحادية والأربعين لمجلس التنمية الصناعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus