"the president issued the" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدر الرئيس

74. On 4 August 2005, the President issued the Provisional Decree on the Organization of Humanitarian Voluntary Work Act 2005.
74- وفي 4 آب/أغسطس 2005، أصدر الرئيس مرسوماً مؤقتاً بشأن قانون تنظيم العمل التطوعي الإنساني لعام 2005.

the President issued the death warrant, and maybe if you...
أصدر الرئيس مذكرة الموت ...ولربما إن قمت

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23107) on behalf of the members of the Council on 2 October 1991:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ البيان التالي (S/23107) باسم أعضاء مجلس اﻷمن:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23305) on behalf of the members of the Council on 20 December 1991:
عقب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي (S/23305) باسم أعضاء المجلس في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23609) on behalf of the members of the Council on 19 February 1992:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي (S/23609) باسم أعضاء المجلس في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23761) on behalf of the members of the Council on 27 March 1992:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي )S/23761( باسم أعضاء المجلس في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٢:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23803) on behalf of the members of the Council on 10 April 1992:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي )S/23803( باسم أعضاء المجلس في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٢:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/24010) on behalf of the members of the Council on 27 May 1992:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي )S/24010( باسم أعضاء المجلس في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/24058) on behalf of the members of the Council on 3 June 1992:
في أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي (S/24058) نيابة عن أعضاء المجلس في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٢:

On 28 June 1991, following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/22744) on behalf of the members of the Council:
في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩١، وفي أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي (S/22744) نيابة عن أعضاء المجلس:

Following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23284) on behalf of the members of the Council on 12 December 1991:
في أعقاب مشاورات للمجلس، أصدر الرئيس البيان التالي (S/23284) نيابة عن أعضاء المجلس في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

On 16 April 1992, following consultations of the Council, the President issued the following statement (S/23818) on behalf of the members of the Council:
في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢ ، وفي أعقاب مشاورات أجراها المجلس، أصدر الرئيس البيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23818):

Following consultations of the Council held on 22 January 1996, the President issued the following statement to the media on behalf of the Council (S/PRST/1996/3):
عقب مشاورات أجراها المجلس في ٢٢ كانون الثاني/ يناير عام ١٩٩٦، أصدر الرئيس البيان التالي، لوسائط اﻹعلام، بالنيابة عن المجلس )S/PRST/1996/3(: