"the president of bosnia" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية البوسنة
• رئيس البوسنة

Letter dated 1 June 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالــة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 6 May 1994 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 25 July 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الــى رئيــس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

The prevalent lack of common decency, which the President of Bosnia and Herzegovina so painfully described in his recent address, must be eradicated.
ويجب القضاء على المنافاة السائدة لﻷصول المتعارف عليها في التعامل مع الغير، على النحو الذي وصفه رئيس البوسنة والهرسك بشكل مؤلم جدا في خطابه اﻷخير.

Pakistan fully backs the demand made by the President of Bosnia and Herzegovina to the Security Council and the General Assembly in his address in a plenary of the General Assembly last month.
وتؤيد باكستان تماما المطلب الذي تقدم به رئيس البوسنة والهرسك إلى مجلس اﻷمن والجمعية العامة في الخطاب الذي ألقاه في جلسة عامة للجمعية العامة في الشهر الماضي.

Letter dated 8 February 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 22 March 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 29 May 1995 from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to theSecretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Regrettably, some days previously, the President of Bosnia and Herzegovina had sent a letter to the Secretary-General alerting him that the Serbs had installed surface-to-air missile systems around the safe areas of Gorazde, Zepa and Srebrenica.
٦٢ - ومضت قائلة إن مما يؤسف له أنه منذ بضعة أيام أرسل رئيس جمهورية البوسنة والهرسك رسالة إلى اﻷمين العام يخطره فيها بأن الصرب نصبوا أنظمة صواريخ أرض أرض حول مناطق غوراجده وجيبا وسربرينيتشا اﻵمنة.

" Noting the urgent need for humanitarian assistance and the various appeals made in this connection, in particular by the President of Bosnia and Herzegovina,
" وإذ يحيط علما بوجود حاجة ملحة إلى المساعدات الانسانية وبمختلف النداءات الموجهة في هذا الصدد، لاسيما من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك،

In the latter context, it will be recalled that the President of Bosnia and Herzegovina himself had proposed, in a letter addressed to me on 22 March 1995 (S/1995/216), that the Council should undertake a thorough debate on UNPROFOR's role.
ومما يذكر في هذا السياق اﻷخير أن رئيس جمهورية البوسنة والهرسك نفسه، اقترح في رسالة وجهت إليﱠ في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ (S/1995/216)، أن يجري المجلس مناقشة شاملة بشأن دور القوة.

Letter dated 30 June 1993 (S/26025) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 28 June 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/26025) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 20 July (S/26120) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/26120) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 23 July 1993 (S/26144) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 24 July (S/26166) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 23 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه )S/26166( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 July (S/26169) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 24 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26169( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 3 August (S/26232) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 6 August (S/26256) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

The Tunisian delegation therefore once again called upon the international community as a matter of urgency to take the necessary measures to ensure that the aggressor accepted the settlement plan. It also asked for the United Nations security zones to be strengthened and extended, as recently requested by the President of Bosnia and Herzegovina.
ولذلك فإن وفد تونس يناشد مرة أخرى المجتمع الدولي اتخاذ تدابير عاجلة لحمل المعتدي على قبول خطة التسوية وتطالب بتعزيز حماية مناطق اﻷمن التي حددها مجلس اﻷمن وتوسيع نطاقها كما طالب رئيس البوسنة والهرسك بذلك مؤخرا.

Letter dated 15 June (S/24096) from the President of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه )S/24096(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك.

Letter dated 29 April (S/1994/517) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل )S/1994/517( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك.