"the president of the argentine republic" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية الأرجنتين
• رئيسة جمهورية الأرجنتين
• رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية
• وزير خارجية الارجنتين

Accordingly, the President of the Argentine Republic hereby decrees:
وبناء على ذلك، يقرر رئيس جمهورية الأرجنتين:

the President of the Argentine Republic hereby decrees:
يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين المرسوم التالي:

the President of the Argentine Republic had offered to introduce regular flights between the Islands and Buenos Aires, but the British authorities had refused the offer, as they sought to prevent contact between the Islands and continental Argentina.
وقد عرض رئيس جمهورية الأرجنتين تسيير رحلات منتظمة بين الجزر وبوينس آيرس، ولكن السلطات البريطانية رفضت العرض، نظراً لكونها تسعى إلى منع الاتصال بين الجزر وأرض الأرجنتين.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Argentine Republic for the statement she has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أودّ أن أشكر رئيسة جمهورية الأرجنتين على البيان الذي ألقته للتوّ.

The debate will be held on Tuesday, 6 August 2013 and will be presided by the President of the Argentine Republic, Ms. Cristina Fernández de Kirchner.
وستجري المناقشة يوم الثلاثاء، 6 آب/ أغسطس 2013 وسترأسها السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين.

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-second session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-first session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-sixth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-third session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixtieth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-ninth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة()؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-fifth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-sixth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؛

The Government of the Argentine Republic hereby categorically rejects the unfounded and injurious accusations levelled in the above-mentioned Iranian letter against the President of the Argentine Republic and the Argentine executive and judicial authorities.
وبموجب هذه الرسالة، ترفض حكومة جمهورية الأرجنتين رفضا قاطعا الادعاءات الباطلة والقدحية التي جاءت في البيان الإيراني المذكور ضد رئيسة جمهورية الأرجنتين والنظامين التنفيذي والقضائي للأرجنتين.

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة؛

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية الأرجنتين.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Argentine Republic for the statement she has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيسة جمهورية الأرجنتين على الخطاب الذي ألقته من فورها.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Argentine Republic for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر الرئيس منعم، رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية على بيانه.

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the forty-ninth session of the General Assembly; 2/
٢ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها وزير خارجية الارجنتين في الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة)٢(؛