"the president of the general assembly and" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الجمعية العامة
• ورئيس الجمعية العامة
• لرئيس الجمعية العامة
• رئيسة الجمعية العامة
• برئيس الجمعية العامة
• لرئيسة الجمعية العامة
• ورئيسة الجمعية العامة

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Cambodia to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كمبوديا إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Thailand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

A website in the six official languages has been created in collaboration with the Office of the President of the General Assembly and the Department of Public Information.
واستُحدث موقع شبكي باللغات الرسمية الست بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.

Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Statements by the President of the General Assembly and by representatives of regional groups highlighted the massive displacement of people, unparalleled in human history, and the abhorrent nature of this crime against humanity.
وسلّطت بيانات رئيس الجمعية العامة وممثلي المجموعات الإقليمية الضوء على ما لحق الناس من تشريد جماعي لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية، وعلى قبح هذه الجريمة المرتكبة ضد الإنسانية.

Malaysia also welcomes regular meetings between the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
وترحب ماليزيا أيضا بالاجتماعات المنتظمة التي تعقد بين رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن.

The event was co-chaired by the President of the General Assembly and Benin.
وشارك في ترؤسه رئيس الجمعية العامة ووفد بنن.

I would also like to thank His Excellency the President of the General Assembly and his entire office, as well as the Uganda delegation, for their leadership.
كما أودّ أن أشكر سعادة رئيس الجمعية العامة ومكتبه بأكمله، فضلاً عن وفد أوغندا، على قيادتهم.

The Secretary-General shall keep the President of the General Assembly and the General Committee informed on this issue on a regular basis throughout the sessions of the Assembly.
ويواصل الأمين العام إحاطة رئيس الجمعية العامة والمكتب علماً بهذه المسألة بصورة منتظمة في سائر دورات الجمعية العامة.

Numerous meetings have been held between the President of the General Assembly and visiting parliamentarians.
وعُقدت عدة اجتماعات بين رئيس الجمعية العامة والبرلمانيين الزائرين.

the President of the General Assembly and the President of the Security Council are meeting at monthly intervals.
ويجتمع رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن شهريا.

Noting the role of the Office of the President of the General Assembly and the importance of providing adequate resources for its substantive work,
وإذ تلاحظ دور مكتب رئيس الجمعية العامة وأهمية توفير الموارد الكافية لأعماله الفنية؛

Identical letters from the representative of Kenya to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا

Identical letters from the representative of France to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل فرنسا

Identical letters from the representative of New Zealand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

We are also grateful to the President of the General Assembly and the Secretary-General, who have clearly and precisely issued three fundamental appeals.
ونحن ممتنون أيضا لرئيس الجمعية العامة والأمين العام اللذين وجها بكل وضوح ودقة ثلاثة نداءات أساسية.

We suggest that the President of the General Assembly and the Chair of the Commission have regular meetings to discuss pressing issues.
ونقترح أن تعقد رئيسة الجمعية العامة اجتماعات منتظمة مع رئيس اللجنة لمناقشة المسائل الملحّة.

We also pay tribute to the President of the General Assembly and to his own personal commitment to the cause of reform.
كما نشيد برئيس الجمعية العامة وبالتزامه الشخصي بقضية اﻹصلاح.

A press conference was organized for the President of the General Assembly and a senior official of the Islamic Development Bank, who announced a major financial contribution for implementing the Goals.
ونُظم مؤتمر صحفي لرئيسة الجمعية العامة ولأحد كبار موظفي بنك التنمية الإسلامي، الذي أعلن تقديم مساهمة مالية كبيرة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Identical letters from the representative of India to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل الهند