"the president of the republic of colombia" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية كولومبيا
• لرئيس جمهورية كولومبيا

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب فخامة رئيس جمهورية كولومبيا.

The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على خطابه الذي أدلى به من فوره.

Special Advisor to the President of the Republic of Colombia
المستشار الخاص لرئيس جمهورية كولومبيا

35 Report of the President of the Republic of Colombia to Congress, 2006, Pp. 125-129.
' 35` تقرير رئيس جمهورية كولومبيا المقدم إلى الكونغرس، 2006، الصفحات 125-129 (من النص الإسباني).

The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه الذي أدلى به للتو.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر فخامة رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه الذي أدلى به.

The President: I thank the President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية كولومبيا

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كولومبيا.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية كولومبيا.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية كولومبيا.