"the president of the republic of kazakhstan" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس جمهورية كازاخستان
• ورئيس جمهورية كازاخستان
• لرئيس جمهورية كازاخستان

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kazakhstan for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على البيان الذي أدلى به للتو.

National Commission for Women and the Family attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة الوطنية المعنية بالأسرة والمرأة والملحقة بمكتب رئيس جمهورية كازاخستان

Commission on Human Rights attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تحت إشراف رئيس جمهورية كازاخستان

the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbaev
رئيس جمهورية كازاخستان نورسلطان نزارباييف

It has been renamed the " National Commission on Family Affairs and Gender Policy under the President of the Republic of Kazakhstan " .
ولقد أعيدت تسميتها باسم اللجنة الوطنية لشؤون الأسرة والسياسة الجنسانية تحت قيادة رئيس جمهورية كازاخستان.

The National Commission on Democracy and Civil Society, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan, was created.
وأنشئت اللجنة الوطنية للديمقراطية والمجتمع المدني، وهي مسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

An effective institutional mechanism is the National Commission for Women and the Family, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan.
وهناك آلية مؤسسية فعالة، هي اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة، المسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

The National Commission for Women and the Family, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan, is also working actively in that area.
وتعمل بنشاط أيضا في هذا الشأن اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة، المسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

Reforms initiated by the President of the Republic of Kazakhstan have already borne fruit.
إن الإصلاحات التي شرع فيها رئيس جمهورية كازاخستان قد آتت أكلها فعلا.

The administration of the President, for its part, is a public body created by the President of the Republic of Kazakhstan and directly subordinate and accountable to him.
وإدارة رئاسة الجمهورية، من جانبها، هي هيئة عامة أنشأها رئيس جمهورية كازاخستان وتتبعه مباشرة، وهي مسؤولة أمامه.

the President of the Republic of Kazakhstan and the President of the Russian Federation,
إن رئيس جمهورية كازاخستان ورئيس الاتحاد الروسي،

Draft by the President of the Republic of Kazakhstan entitled
مشروع مقدم من رئيس جمهورية كازاخستان

Chair of public monitoring commission on Pavlodar region, Member of public council under the Minister of Interior, Member of expert council under the human rights commission under the President of the Republic of Kazakhstan, President of " Committee on monitoring of penal reform and human rights " public fund.
عضو في مجلس الخبراء التابع لمفوضية حقوق الإنسان الخاضعة لسلطة رئيس جمهورية كازاخستان. رئيسة الصندوق العام للجنة رصد إصلاح النظام الجزائي وحقوق الإنسان.

25. The Government is formed by the President of the Republic of Kazakhstan and is responsible to the President and accountable to Parliament.
25 - يقوم رئيس جمهورية كازاخستان بتشكيل الحكومة، وهي مسؤولة أمام الرئيس، وتخضع للمساءلة من جانب البرلمان.

Order of the President of the Republic of Kazakhstan on measures of social support for large families of 4 December 1992.
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان بشأن تدابير تقديم الدعم الاجتماعي للأسر الكبيرة المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1992.

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan on the State programme " Health of the people " of 16 November 1998.
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان بشأن برنامج الدولة المسمّى " صحة الشعب " المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

GUESTS Mr. Ottavio A. ANGOTTI, Dean of the College of Undergraduate Studies, Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Research under the President of the Republic of Kazakhstan
أنغوتي، عميد كلية الدراسات الجامعية، معهد كازاخستان للإدارة والاقتصاد والبحوث الاستراتيجية تحت إشراف رئيس جمهورية كازاخستان

In seeking to resolve gender-related issues, we have actively involved a national commission for the family and women, under the President of the Republic of Kazakhstan.
وفي السعي لحل القضايا المرتبطة بنوع الجنس، أشركنا بنشاط لجنة وطنية للأسرة والمرأة، مسؤولة مباشرة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

To these ends, the Parties shall enhance coordinated action by the human rights commissions reporting to the President of the Russian Federation and the President of the Republic of Kazakhstan.
وينشط الجانبان، تحقيقا لتلك اﻷغراض، تعاون اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان التابعة لكل من رئيسي الاتحاد الروسي ورئيس جمهورية كازاخستان.

- Member of the Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan -- since 2004;
:: عضوية لجنة حقوق الإنسان الخاضعة للإشراف المباشر لرئيس جمهورية كازاخستان منذ عام 2004.