"the president of the sixty-seventh session of" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الدورة السابعة والستين

To participate in a high-level advisory panel at the invitation of the President of the sixty-seventh session of the General Assembly
للمشاركة في فريق استشاري رفيع المستوى بناء على دعوة من رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly
كلمة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić (Serbia), addressed the Committee.
ألقى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك يريميتش، كلمة أمام اللجنة.

the President of the sixty-seventh session of the General Assembly made a statement.
أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة ببيان.

the President of the sixty-seventh session of the General Assembly praised Mr. Davutoğlu as an exceptional mediator.
وأثنى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة على السيد أحمد داوود أوغلو معتبرا إياه وسيطا ممتازا.

the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan and a number of United Nations Messengers of Peace and celebrity advocates will also participate.
ويشارك في المناسبة أيضا رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وعدد من رسل الأمم المتحدة للسلام ودعاة السلام من المشاهير.

1. Address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly
1 - كلمة يلقيها رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

6. On 14 March, the President of the sixty-seventh session of the General Assembly opened the first session of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
6 - افتتح رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في 14 آذار/مارس، الدورة الأولى لأعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Keynote addresses were given by the President of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly, Vuk Jeremić, and the Secretary of State of the United States of America, Hillary Clinton.
وألقى الكلمتين الرئيسيتين رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة فوك يرميتش، ووزيرة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية هيلاري كلينتون.

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-seventh session of the General Assembly (A/67/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/__)

the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić (Serbia), made a statement.
وأدلى ببيان رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك ييرميتش (صربيا).

1. Address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić (Serbia)
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

8. Also at the same meeting, the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, Vuk Jeremić (Serbia), made a statement.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.

7. The Ministers expressed gratitude for the efforts made by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, H.E. Mr. Vuk Jeremic and the chairman of the intergovernmental negotiations, H.E. Ambassador Zahir Tanin.
7 - وأعرب الوزراء عن الامتنان للجهود التي بذلها سعادة السيد فوك يريميتش، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، وسعادة السفير زاهر تانين، رئيس المفاوضات الحكومية الدولية.

9. Also at the same meeting, the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, Vuk Jeremić (Serbia), made a statement.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.

5. On 14 March 2013, the President of the sixty-seventh session of the General Assembly opened the first session of the Open Working Group.
٥ - افتتح رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في 14 آذار/مارس 2013، الدورة الأولى لأعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

The importance of high-quality education for entrepreneurship was discussed at the high-level thematic debate on entrepreneurship for development convened by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly on 26 June 2013.
ونوقشت أهمية التعليم العالي الجودة من أجل مباشرة الأعمال الحرة في المناقشة المواضيعية الرفيعة المستوى بشأن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية التي دعا إلى عقدها رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في 26 حزيران/يونيه 2013.

6. Welcomes the initiative by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly in selecting " Bringing about adjustment or settlement of international disputes or situations by peaceful means " as the overarching theme for the session, with a view to highlighting the role of the Assembly in conflict prevention and resolution;
6 - ترحب بمبادرة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة باختيار موضوع " معالجة أو تسوية المنازعات أو الأوضاع الدولية بالوسائل السلمية " بوصفه الموضوع الرئيسي للدورة، بغرض إبراز دور الجمعية في منع النزاعات وحلها؛

3. The workshops were presided over by the two Co-Chairs of the Working Group, Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Liesbeth Lijnzaad (Netherlands), appointed by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, in accordance with paragraph 80 of Assembly resolution 60/30.
3 - وتولى رئاسة حلقتي العمل رئيسا الفريق العامل، باليتا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) وليزبيث ليجنزاد (هولندا)، اللذان عينهما رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، وفقا للفقرة 80 من قرار الجمعية 60/30.