"the president proposed that the" - Traduction Anglais en Arabe

• واقترح الرئيس أن
• واقترح الرئيس على

the President proposed that the budget be considered in an open-ended working group.
واقترح الرئيس أن يتولى فريق عامل مفتوح باب العضوية النظر في الميزانية.

No draft decision having been submitted under the item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided.
34- لم يُقدّم مشروع مقرر بشأن هذا البند، واقترح الرئيس أن يحيط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة في هذا الشأن.

the President proposed that the informal Friends of the President group should comprise two representatives from each of the regional groupings.
واقترح الرئيس أن يتألف فريق أصدقاء الرئيس غير الرسمي من ممثلين لكل مجموعة إقليمية.

No draft decision having been submitted under the item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided.
60- لم يُقدَّم أيُّ مشروع مقرَّر في إطار هذا البند، واقترح الرئيس أن يحيط المجلس علماً بالوثائق المقدَّمة.

8. the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
٨- واقترح الرئيس على المكتب قبول وثائق تفويض كافة الممثلين المذكورين في مذكرة اﻷمين التنفيذي على أن يتم في أقرب وقت ممكن موافاة اﻷمانة بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة ٧ أعلاه.

No draft decision having been submitted under the item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided.
16- لم يُقدَّم أيُّ مشروع مقرَّر في إطار هذا البند واقترح الرئيس أن يحيط المجلس علما بالوثائق المقدَّمة.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of representatives participating in the forty-eighth session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الثامنة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-fifth session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-seventh session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-sixth session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of representatives participating in the fiftieth session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-fourth session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

the President proposed that the Meeting deal with three items, namely, the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal, the draft initial budget of the Tribunal and the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
واقترح الرئيس أن يتناول الاجتماع ثلاثة بنود، هي مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها، ومشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة، وانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-third session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة الثالثة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

No draft decision having been submitted under the sub-item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided by the Secretariat.
18- لم يُقدّم مشروع مقرر في إطار هذا البند الفرعي، واقترح الرئيس أن يحيط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من الأمانة.

No draft decision having been submitted under the sub-item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided.
22- لم يُقدّم مشروع مقرر في إطار هذا البند الفرعي، واقترح الرئيس أن يحيط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من الأمانة.

18. the President proposed that the rules of procedure remain provisional and be used as such during the Conference, with the understanding that the Conference would proceed to the formal adoption of the provisional rules of procedure if and when necessary.
18 - واقترح الرئيس أن يظل النظام الداخلي مؤقتا، وأن يستخدم بهذه الصفة أثناء انعقاد المؤتمر، على أساس الفهم بأن المؤتمر سوف ينتقل إلى اعتماد النظام الداخلي المؤقت بصورة رسمية عندما يكون ذلك ضروريا.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the eighteenth special session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the second part of the forty-first session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

3. the President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
٣- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

8. the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the interim secretariat as soon as possible.
٨- واقترح الرئيس على المكتب قبول وثائق تفويض كافة الممثلين المذكورين في مذكرة اﻷمين التنفيذي على أن يتم في أقرب وقت ممكن موافاة اﻷمانة المؤقتة بوثائق التفويض الرسمية للمثلين المشار إليهم في الفقرة ٧ أعلاه.