"the previous owner" - Traduction Anglais en Arabe

• المالك السابق
• المالكة السابقة
• المالك سبق
• للمالك السابق

It's the previous owner. We're still airing it out.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Well, I guess the previous owner intended to throw it out.
حسناً، أظن أن المالك السابق عمد على رميه في القمامة

The assets freeze imposed by the Security Council has not limited the operations of the previous owner of the sanctioned entity Machanga
ولم يؤد تجميد الأصول الذي فرضته الأمم المتحدة إلى الحد من عمليات المالك السابق لشركة ماشانغا المحدودة

I mean it seems like the previous owner took good care of it.
أعني, يبدو وكأن المالك السابق ولّى اهتمام جيداً به

So you knew the previous owner.
إذاً عرفت المالكة السابقة

Did you know that the previous owner had moved back in?
أعلمتِ أن المالك السابق قد عاد إلى المكان ؟

Especially if the previous owner didn't take care of the property.
خاصةً إذا كان المالك السابق لم يعتني بهذه الممتلكات

the previous owner, way, the Realtor... said it was an old woman who was senile , but was not.
المالك السابق, وكيل صحيح, والعقارات , وقال انه كان امرأة تبلغ من العمر الذي كان خرف, لكنه لم يكن,

Even if the jewelry shop closed down, the records could be with the previous owner.
حتى لو تم إغلاق محل المجوهرات ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق

If you could please send a special thank-you to the previous owner of my new house.
اذا استطعت أن ترسل امتناني إلي المالك السابق لمنزلي الجديد.

the previous owner did warn me that one of the brake discs was "slightly warped".
لقد حذرني المالك السابق بالفعل بأن أحد اقراص المكابح كان مخربا قليلا

I'll Sound Ex the previous owner and get a license plate.
سأحدث المالك السابق وأعرف رقم لوحة السيارة

the previous owner had a spectacular view as he filled his pockets with rocks and jumped into the pool.
المالك السابق شاهد منظر خلاب قبل أن يملي جيوبه بالصخور ويقفز داخل المسبح

Icanonlyassumethat belonged the previous owner of the house.
مضت بضعة أيام منذ قرأت المذكرات أفـترض بأنها تـخص المالك السابق للمـنزل

It's still registered to the previous owner, sold it for cash six months ago.
لازالت مسجلةً باسم المالك السابق و تمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر

I had a couple guys come in and pack up what the previous owner left behind.
سيأتي عدة رجال ليأخذوا ما تركه المالك السابق

No, no, no, we can say that the previous owner was a neat freak or an elegant old lady, and she just kept it around in case her grandkids came to visit.
نستطيع القول أن المالك السابق كان يهتك بجهازه أو أنها امرأة كبيرة في السن

the previous owner was disabled the last years of his life.
المالك السابق كان معاقا في آخر سنوات حياتة

LEO said that the previous owner, an Abe Hargrove, is currently doing 3-5 in Butner for interstate trafficking.
مدير المحل ليو قال بأن المالك السابق آب هارغروف يعمل في الاتجار بالبشر بين الولايات

In many instances, remote purchasers are not aware that the previous owner ever owned the asset and, accordingly, have no reason to conduct a search against the previous owner.
وفي كثير من الأحيان لا يدري المشتري النائي أن ذلك المالك سبق لـه امتلاكها في وقت ما، مما لا يجعله يبحث عنها تحت اسمه.

The fraud invalidates the second sale, ownership reverts back to the previous owner, me, and I'm giving him to you.
تعود الملكية للمالك السابق الذي هو أنا وسوف أعطيك إياه