"the princess" - Traduction Anglais en Arabe

• الأميرة
• الأميره
• الاميرة
• الاميره
• للأميرة
• أميرة
• والأميرة
• بالأميرة
• الأميرةَ
• الأميرةِ
• اميرة
• للاميرة
• برينسيس
• الأميرات
• بالاميرة

I recall that the Princess refused her usual carriage.
أتذكر أن الأميرة رفضت أن تركب عربتها المعتادة.

Come Deewan Saheb let's show the Princess our diving point.
تعال يا سيد ديوان، دعنا نري الأميرة نقطة غوصنا

Maybe you should not give the Princess to marry a prince?
ربما يجب أن لا تعطي الأميرة على الزواج من الأمير؟

the Princess's hesitation persuades me that Grunwald was the true maiden name of her goddaughter, Mrs. Armstrong.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

I assure, you, eventually the Princess will get over her lowborn beau.
أوكد لك في نهاية الامر الاميرة سوف تتخطى عشيقها وضيع النسب

Why I can't find the Princess in her room?
لماذا لا يُمكنني إيجاد الأميرة في غرفتها ؟

You must double your security. the Princess must never be left alone.
يتحتّم أن تُضاعفي حراستك، وتحت أي ظرفٍ، لا تُترك الأميرة وحدها.

Reggie, I promise, I will make enough off the Princess to cover all our debt and then some.
بينما هو كان يتناول العشاء مع الأميرة ريجي ، أقسم لك بأنني سأجني كثيراً من الأميرة

Pressmen and sightseers throng the lanes, undeterred by the official statement that no announcement is contemplated at present about the Princess' future.
وينتظر الصحافيون والناس العاديون سماع تصريح رسمي لكن لم يصدر شيء من هذا القبيل في الوقت الحالي بخصوص مستقبل الأميرة.

the Princess so much as glances at someone, it's headline news.
الأميرة كثيرا كما نظرات في شخص ما، فمن عناوين الأخبار.

the Princess said to leave the command to you.
لقد أخبرتنا الأميرة بأنها قد عينتك قائدً علينا

the Princess is accepted here because she is still a clan member.
إن الأميرة مقبولة هنا لأنها ما تزال واحـدة مـن أفـراد المجموعـة

Back up, let's go, the Princess is late for school.
حسناَ .. إلى الوراء لقد تأخرت الأميرة عن المدرسة

The curse cast on the Princess cannot be broken.
اللعنة التي أُلقيت على الأميرة لا يمكن كسرها

The Liberal leader who'll probably be in power when the Princess succeeds.
الزعيم اللّيبرالي الذي سيكون على الأرجح في السّلطة عندما تنجح الأميرة

But maybe I can try being the Princess this time.
لكنني ربما أستطيع أن أحاول أكون الأميرة هذه المرة

How do I stop that idiot Gulnare from marrying the Princess?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

Perhaps the Princess can think back to where she may have left her... zibellino?
لربما على الأميره ان تعيد التفكير بالمكان الذي وضعت فيه غطائها الأسود؟

If I die, will you die for me like the Princess?
اذا مت ، هل ستموتين من اجلي مثل الاميرة ؟

Since it was born, the Princess has had the better tutors of the world, and various speech languages.
منذ ولدت ، الاميره كانت تملك افضل المعلمون من كل العالم ، و تعرف اللغات المختلفة.

The Foundation of the Volunteer Medical Team of the Princess Mother is still performing the same work today with a more advanced network in 50 provinces.
ومؤسسة فريق المتطوعين الطبي التابع للأميرة الأم لا تزال تعمل العمل نفسه اليوم بوجود شبكة أكثر تطورا في 50 مقاطعة.

My sister, Her Royal Highness the Princess of Hanover, is actively involved with this issue through the World Association of Children's Friends (AMADE Mondiale).
وتنخرط شقيقتي، صاحبة السمو الملكي أميرة هانوفر، بهمة في هذه المسألة من خلال الرابطة العالمية لأصدقاء الطفولة.

I will remain behind and escort the Queen and the Princess.
جلالتك، سأبقى هُنا وأُرافق الملكة والأميرة.

the Princess was welcomed by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur, of Belgian nationality, who presented to her the Belgian staff members of the Registry.
ورحب بالأميرة رئيس قلم المحكمة، فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية، الذي قدم لها الموظفين البلجيكيين في قلم المحكمة.

A real man wouldn't let the Princess ride the bus.
أي رجل حقيقي لا يَتْركَ جولة الأميرةَ التي الحافلةَ.

I vowed never to return without the Princess.
أقسمتُ بان لا أَعُودَ بدون أَسْر الأميرةِ

Somewhere where General Kane will never think of looking for the Princess of Costa Luna.
الى مكان حيث الجنرال كين لن يفكر به للبحث عن اميرة كوستا لونا

Get on your knees and beg the Princess for forgiveness!
اركعا وتوسلا للاميرة من اجل الغفران

Among the priorities will be the expansion of the Water Laboratory, the completion of the maternity suite at the Princess Alexandra Hospital and the completion of the dialysis facility.
ومن الأولويات المحددة توسيع مختبر المياه وإتمام جناح التوليد في مستشفى برينسيس ألكسندرا وإتمام مبنى غسل الكلى.

So no one's useless, least of all the Princess.
لذا لا يوجد أحد عديم الفائدة على الأقل كل الأميرات

Between us, no one in the world could do musical harm to the Princess.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.