"the principal deputy special representative of" - Traduction Anglais en Arabe

• النائب الرئيسي للممثل الخاص
• النائب الرئيسي للممثلة الخاصة
• النائب الأول للممثل الخاص
• للنائب الرئيسي للممثل الخاص
• والنائب الرئيسي للممثل الخاص
• ونائبه الرئيسي

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

The Chief of the Corrections Unit will report directly to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويكون رئيس وحدة السجون مسؤولا مباشرة أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثلة الخاصة للأمين العام

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لأمين العام

Oversight of the unit will be provided by the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
وسيشرف على هذه الوحدة مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون

Redeployed from Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and to Office of the Chief Mission Support
أعيد توزيع وظيفة إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام ووظيفة إلى مكتب رئيس دعم البعثة

In view of the cross-cutting responsibilities of the post, it is proposed to redeploy it from the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
ونظرا للمسؤوليات الشاملة للوظيفة، يقترح نقلها من مكتب النائب الرئيسي للممثلة الخاصة للأمين العام إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام

The certification cell is under the pillar of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General rather than under the Special Representative, and, consequently, it may not be privy to the information and specific initiatives undertaken by the Special Representative in his contacts with political parties and national authorities.
وتتبع خلية التصديق للنائب الرئيسي للممثل الخاص وليس للممثل الخاص نفسه، وبالتالي ربما لا تكون مطّلعة على ما يستمده الممثل الخاص من معلومات وما يضطلع به من مبادرات خلال اتصالاته بالأحزاب السياسية والسلطات الوطنية.

The two cochairs of IAC are a Kosovo IAC member and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.
والرئيسان المشاركان للمجلس هما العضو الممثل لكوسوفو والنائب الرئيسي للممثل الخاص.

The Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General maintained close relations with a number of African Union officials, including the Commissioner for Peace and Security, African Union Chief Mediator, and the African Union Special Representative for the Sudan through participation in the Abuja talks and weekly meetings with the African Union Special Representative
أقام الممثل الخاص للأمين العام ونائبه الرئيسي علاقات وثيقة مع عدد من مسؤولي الاتحاد الأفريقي بينهم مفوض السلام والأمن ورئيس فريق الوساطة والممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في السودان من خلال المشاركة في محادثات أبوجا والاجتماعات الأسبوعية مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي