"the principal judicial organ of the organization" - Traduction Anglais en Arabe

• الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة
• الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة

ICJ is the principal judicial organ of the Organization.
ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.

Cameroon is convinced of the importance of law in inter-State relations and would therefore like to take this opportunity to confirm once again its support for the role played by the International Court of Justice as the principal judicial organ of the Organization and the only universal court with general jurisdiction.
والكاميرون مقتنعة بأهمية القانون في العلاقات بين الدول، وتود لذلك أن تغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على دعمها للدور الذي تقوم به محكمة العدل الدولية بوصفها الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة والمحكمة العالمية الوحيدة التي تتمتع بولاية قضائية عامة.

7.2 The International Court of Justice, composed of 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council, is one of six principal organs of the United Nations and is the principal judicial organ of the Organization.
7-2 ومحكمة العدل الدولية، التي تتألف من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن، واحدة من الهيئات الرئيسية الست للأمم المتحدة، وهي الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة.

The Court is the principal judicial organ of the Organization.
والمحكمة هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.

The Court is the principal judicial organ of the Organization.
ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.

Thirdly, strengthening the role of the United Nations and in particular that of the General Assembly when dealing with issues related to sovereignty and territorial integrity, as two of the main principles of the United Nations Charter and of international law, entails recognition of the pivotal role of the International Court of Justice as the principal judicial organ of the Organization.
ثالثا، إن تعزيز دور الأمم المتحدة، وبوجه خاص دور الجمعية العامة، عند التعامل مع مسائل ذات صلة بالسيادة والسلامة الإقليمية، بوصفهما مبدأين من المبادئ الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، يستتبع الاعتراف بالدور المحوري لمحكمة العدل الدولية بوصفها الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.

7.2 The International Court of Justice, composed of 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council, is one of six principal organs of the United Nations and is the principal judicial organ of the Organization.
7-2 ومحكمة العدل الدولية، التي تتألف من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن، واحدة من الأجهزة الرئيسية الستة للأمم المتحدة، وهي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.

7.1 The International Court of Justice, composed of 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council, is one of the six principal organs of the United Nations and is the principal judicial organ of the Organization.
٧-١ محكمة العدل الدولية، التي تتألف من ١٥ قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، هي واحدة من الهيئات الرئيسية الست لﻷمم المتحدة، وهي الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة.

“In the area of peaceful settlement of disputes, the Decade has witnessed an increased role played by the International Court of Justice and the reconfirmation of its importance as the principal judicial organ of the Organization.
" وفي مجال التسوية السلمية للنزاعات، شهد العقد دورا متناميا لمحكمة العدل الدولية وإعادة التأكيد على أهميتها بوصفها الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة.

7.2 The International Court of Justice, composed of 15 judges elected by the General Assembly and the Security Council, is one of six principal organs of the United Nations and is the principal judicial organ of the Organization.
7-2 ومحكمة العدل الدولية، التي تتألف من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن، هي واحدة من الهيئات الرئيسية الست للأمم المتحدة، وهي الهيئة القضائية الرئيسية للمنظمة.