"the prison hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• مستشفى السجن
• المستشفى السجني
• المستشفى السجن

Two days later, he was paralysed and was taken to the prison hospital.
وبعد يومين، أصابه شلل فنُقل إلى مستشفى السجن.

the prison hospital he was taken to was under-resourced and lacked medicine.
وكان مستشفى السجن الذي نُقل إليه يفتقر إلى الموارد والأدوية.

Shortly before the trial began, he was reportedly transferred to the prison hospital on account of kidney pain attributed to torture.
وقبل أن تبدأ المحاكمة بقليل، نُقِل الى مستشفى السجن بسبب آلام في الكِلى تُعزى الى التعذيب.

No complaint had been filed in this connection and no mention of the prisoners allegedly injured had been found in the registers of the prison hospital.
ولم تقدم أي شكوى في هذا الصدد ولم يُعثر على أي إشارة إلى السجين المدعى إصابته بجروح في سجلات مستشفى السجن.

2.24 On 29 June 2012, the director of the prison hospital issued another report describing the rehabilitation treatment that the author had undergone.
2-24 وفي 29 حزيران/يونيه 2012 أصدر مدير المستشفى السجني تقريراً جديداً سجل فيه علاجات إعادة التأهيل التي قُدِّمت إلى صاحب البلاغ.

The Government further specified that he had not attended the clinic or the prison hospital for treatment.
وأوضحت الحكومة أيضا أنه لم يحضر إلى عيادة السجن أو مستشفى السجن للعلاج.

He was taken to the prison hospital where he was provided with medical treatment.
ونُقل إلى مستشفى السجن حيث قدم له علاج طبي.

Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
وعندما أُعيد إلى سجن طُره قضى بعض الوقت في مستشفى السجن قبل أن يُعاد إلى زنزانته.

Further back examinations had been scheduled at the prison hospital.
ووضعت مستشفى السجن جدولاً بمواعيد إخضاعه للمزيد من الفحوصات الطبية لعلاج ظهره.

It was submitted that the standard of food is unsuitable at the prison hospital.
وقد أُكِّد أن نوعية الأغذية غير مناسبة في مستشفى السجن.

The prisoner was taken to the prison hospital, where a detailed medical report of his injuries was made.
وأُخذ السجين إلى مستشفى السجن حيث وُضِع تقرير طبي تفصيلي بالإصابات.

Only some of the sick or injured prisoners are reportedly taken to the prison hospital.
وقد ذكر أنه لم ينقل سوى البعض من المرض أو المجروحين إلى مستشفى السجن.

At the time of its visit the Committee found nine juvenile offenders ill in the prison hospital with diagnoses such as pneumonia, influenza, etc.
ووجدت اللجنة وقت زيارتها ٩ مجرمين من اﻷحداث مرضى في مستشفى السجن حيث شخصت لديهم أمراض الرئة واﻷنفلونزا، وما إلى ذلك.

He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital.
وأفاد أيضا أنه كان من بين عدة مئات آخرين جلبوا من محافظات العمارة والناصرية والبصرة من أجل قطع آذانهم في مستشفى السجن.

Well, you could use the cyanide from the wild almonds to enter a coma-like trance to get into the prison hospital.
حسنا، هل يمكن استخدام السيانيد من اللوز البرية للذهاب الى نشوة، مثل غيبوبة، لينتهي في مستشفى السجن.

Okay, so both of their shoulders are shattered and they're gonna be a spending a lot of time in the prison hospital.
حسناً، إذاً كلاهما تهشمت أكتافهما وسيقضيان الكثير من الوقت في مستشفى السجن

In addition, costs of $27.20 would be charged per day per person for food, heat, electricity, clothing and laundry, medical and dental care and access to the prison hospital, and all technical and administrative overhead costs.
وبالاضافة إلى ذلك سيضاف الى هذه التكلفة مبلغ ٢٧,٢ دولارا في اليوم للشخص الواحد مقابل الغذاء والتدفئة والكهرباء والملابس والغسيل والرعاية الطبية والسنية والمعالجة في مستشفى السجن وجميع التكاليف التقنية واﻹدارية العامة.

On 29 November 2012, his cellmate was transferred to the medical unit of the prison hospital for treatment of his reportedly severe mental illness.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، نُقل رفيقه في الزنزانة إلى الوحدة الطبية في مستشفى السجن لتلقي العلاج من مرض عقلي خطير مزعوم.

During his period of detention, whenever the need arises, the detainee can be seen by the doctor at the prison hospital or dispensaries for any health problem.
ويمكن للمحتجز أن يخضع خلال فترة احتجازه، كلما دعت الحاجة إلى ذلك، لفحص طبيب في مستشفى السجن أو في المستوصفات لدى حدوث أية مشكلة صحية.

In March 2010, he was diagnosed with tuberculosis and placed in section 64/18 of the prison hospital.
وشخصت إصابته بالسل ووضع في القسم 64/18 من مستشفى السجن في شهر آذار/مارس 2010.

2.26 On 12 October 2012, the staff doctor at the prison hospital reported that, owing to the length of time that the author had spent lying down, he had hypotrophy of the lower limbs.
2-26 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قال طبيب الطابق في المستشفى السجني إن صاحب البلاغ يعاني من ضمور في الأطراف السفلى بسبب طول المدة التي قضاها ممدداً على سريره.

Moreover, the availability of state-of-the-art equipment had been confirmed by the Special Prosecutor-General of the Human Rights Division of the Attorney-General's Office, who had visited the prison hospital and interviewed the author on 8 May 2013.
والأكثر من ذلك أن توفُّر أحدث الأجهزة أمر أكده المفتش العام المخصص لوحدة حقوق الإنسان في مكتب المدعي العام للأمة، الذي زار المستشفى السجن وتحدث مع صاحب البلاغ في 8 أيار/مايو 2013.