"the process of preparation of the report" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية إعداد التقرير
• لعملية إعداد التقرير

1. Please provide information on the process of preparation of the report.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير.

Much was left to be desired in the process of preparation of the report.
فهناك الكثير من المآخذ على عملية إعداد التقرير.

Please also indicate the involvement of nongovernmental organizations, in particular women's organizations, in the process of preparation of the report and the nature and extent of consultations with them.
كما يرجى تبيان مشاركة منظمات غير حكومية، لا سيما المنظمات النسائية، في عملية إعداد التقرير وعن طبيعة التشاور معها ومداه.

16. The Committee commends the State party for the process of preparation of the report and in particular for the use of a coordinating body to ensure inter-ministerial collaboration and input from non-governmental organizations in the preparation of the report.
16 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لعملية إعداد التقرير ولا سيما الاستعانة بهيئة تنسيقية لكفالة التعاون المشترك بين الوزارات والحصول على مدخلات من المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقرير.

142. The Committee commends the State party for the process of preparation of the report and in particular for the use of a coordinating body to ensure inter-ministerial collaboration and input from non-governmental organizations in the preparation of the report.
142 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لعملية إعداد التقرير ولا سيما الاستعانة بهيئة تنسيقية لكفالة التعاون المشترك بين الوزارات والحصول على مدخلات من المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقرير.

In addition to this specific element of consultation in the process of preparation of the report there has been ongoing consultation and continuous assessment of the issues raised in this report by community organizations as well as during various National consultations.
وبالإضافة إلى عنصر التشاور الذي ساد عملية إعداد التقرير تحديدا، كان هناك تشاور متواصل وتقييم مستمر للمسائل التي أثيرت في هذا التقرير من قبل المنظمات المجتمعية وكذلك أثناء مختلف المشاورات الوطنية.

1. Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations, especially women's organizations were consulted.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير وتحديد إلى أي مدى تمت استشارة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية.

1. Please provide more information on the process of preparation of the report.
1 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير.

QUESTION 1. Please provide more information on the process of preparation of the report.
السؤال 1 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير.

the process of preparation of the report began on 17 January, 2004 following the instruction by the Cabinet of Ministers.
بدأت عملية إعداد التقرير في 17 كانون الثاني/يناير 2004 إثر صدور تعليمات بهذا الشأن من مجلس الوزراء.

Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non governmental organizations (NGO), and especially women's rights organizations were consulted.
1- يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير وبيان إلى أي مدى تمت استشارة المنظمات غير الحكومية ولا سيما المنظمات المعنية بحقوق المرأة.

1. Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations (NGOs), specifically women's rights organizations, were consulted.
1- يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير وذكر ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية قد استشيرت ولا سيما منظمات حقوق المرأة.