"the process of their total elimination" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية إزالتها إزالة تامة
• عملية إزالتها بالكامل
• عملية القضاء التام عليها
• عملية إزالتها على نحو تام
• عملية الإزالة التامة لها
• عملية إزالتها التامة
• عملية إزالتها تماماً
• عملية القضاء الكامل عليها
• إزالتها بصورة تامة

A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will be used and to facilitate the process of their total elimination (A/CN.10/2001/WG.I/ WP.1);
تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية عملا على التقليل إلى أدنى حد من الخطر المتمثل في استعمال هذه الأسلحة مستقبلا ولتيسير عملية إزالتها إزالة تامة ((A/CN.10/2001/WG.I/WP.1؛

Japan also reaffirms, on this occasion, the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
وتؤكد اليـــابان من جديد أيضا، بهذه المناسبة، ضرورة الحد من دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية، وذلك لتقليل احتمالات استخدام هذه الأسلحة في أي وقت إلى الحد الأدنى وتسهيل عملية إزالتها بالكامل.

Operative paragraph 2 of the draft resolution recognizes that there is a genuine need to diminish the role of nuclear weapons in strategic doctrines and security policies in order to minimize the risk that these weapons will ever be used, and to facilitate the process of their total elimination.
وفي الفقرة 2 من المنطوق، يسلم مشروع القرار بوجود حاجة حقيقية إلى تقليص دور الأسلحة النووية في المذاهب الاستراتيجية والسياسات الأمنية من أجل التقليص إلى أدنى حد من خطر اللجوء في أي وقت إلى استعمال هذه الأسلحة وتيسير عملية إزالتها بالكامل.

In addition, diminishing the role of nuclear weapons in security policies is essential to minimize the risk that the weapons will ever be used, and to facilitate the process of their total elimination.
وعلاوة على ذلك، يكتسي تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بأهمية أساسية، بغية الحد من خطر استعمال هذه الأسلحة، ولتيسير عملية القضاء التام عليها.

Commitments 5. Nuclear weapons, including non-strategic nuclear weapons, are still part of states' national security or defence strategies, despite commitments made in 2000 by all States Parties to the NPT to take steps to diminish the role of nuclear weapons in security policies, to minimise the risk of those weapons ever being used and to facilitate the process of their total elimination.
5- لا زالت الأسلحة النووية، بما في ذلك الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، تشكل جزءاً من الاستراتيجيات الوطنية للأمن أو الدفاع للدول وذلك برغم الالتزامات التي تم التعهد بها من جانب كافة الدول الأطراف في اتفاقية منع انتشار الأسلحة النووية باتخاذ خطوات لتقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية إلى الحد الأدنى وتقليل احتمال استخدام تلك الأسلحة إلى الأبد وتيسير عملية إزالتها على نحو تام.

:: A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
:: تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل احتمال استخدام هذه الأسلحة في أي وقت في المستقبل إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها.

Japan also reaffirms, on this occasion, the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that those weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
وتؤكد اليـــابان من جديد أيضا، بهذه المناسبة، أنه من الضروري تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية، وذلك من أجل تقليل احتمالات استخدام هذه الأسلحة في أي وقت إلى الحد الأدنى ولتسهيل عملية إزالتها بالكامل.

7. Stresses the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination, in a way that promotes international stability and based on the principle of undiminished security for all;
7 - تؤكد ضرورة تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية لتقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في أي وقت إلى الحد الأدنى ولتسهيل عملية إزالتها بالكامل على نحو يعزز الاستقرار الدولي ويستند إلى مبدأ الأمن غير المنقوص للجميع؛

- To further implement their commitment to diminishing the role of nuclear weapons in their security policies/doctrines to minimize the risk that such weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
- مواصلة تنفيذ تعهدها بالحد من دور الأسلحة النووية في سياساتها/نظرياتها الأمنية لتقليل مخاطر استخدام هذه الأسلحة إلى أدنى حد وتيسير عملية القضاء التام عليها.

To further implement their commitment to diminishing the role of nuclear weapons in their security policies/doctrines to minimize the risk that such weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination;
- مواصلة تنفيذ تعهدها بالحد من دور الأسلحة النووية في سياساتها/نظرياتها الأمنية لتقليل مخاطر استخدام هذه الأسلحة إلى أدنى حد وتيسير عملية القضاء التام عليها.

:: A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination
:: تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية للتقليل إلى أدنى حد من احتمال استخدامها في أي وقت في المستقبل ولتيسير عملية الإزالة التامة لها

Diminishing the role of nuclear weapons in security policies is essential to minimizing the risk that these weapons will ever be used, and facilitates the process of their total elimination.
فتقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية أمر أساسي للتقليل من خطر استخدامها يوماً ما، وييسر عملية إزالتها التامة.

A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية الرامية إلى التقليل إلى أدنى حد من المخاطرة المتمثلة في احتمال استخدام هذه الأسلحة في أي وقت وإلى تيسير عملية إزالتها تماماً.

The role of nuclear weapons in security policies should be diminished so as to minimize the risk that those weapons will ever be used and facilitate the process of their total elimination (A/CN.10/2001/WG.I/WP.2);
ينبغي تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية للتقليل إلى أدنى حد من خطر استعمالها مطلقا ولتيسير إزالتها بصورة تامة ((A/CN.10/2001/WG.I/WP.2؛