"the procurement activities of the" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة الشراء التي اضطلعت بها
• أنشطة الشراء التي تضطلع بها
• بأنشطة الشراء التي
• أنشطة مشتريات
• أنشطة الشراء في

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2012
التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2012

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2007
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، 2007*

1. Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations (DP/2008/51);
1 - يحيط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (DP/2008/51)؛

60. The higher expenditure in the months of September 2013 and February, March and June 2014 reflected the establishment of obligations in conjunction with the procurement activities of the Mission as well as the reimbursement of contributing Governments for the services rendered and equipment used by their military contingents and formed police personnel.
60 - يُعزى ارتفاع النفقات خلال أشهر أيلول/سبتمبر 2013 وشباط/فبراير وآذار/مارس وحزيران/يونيه 2014 إلى الدخول في التزامات تتعلق بأنشطة الشراء التي تضطلع بها البعثة، وكذلك إلى تعويض الحكومات المساهمة عن الخدمات المقدمة والمعدات المستخدمة من قبل وحداتها العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة.

Procurement for peacekeeping operations, which currently, in terms of the value of procured goods and services, comprises 85 per cent of the procurement activities of the Organization, grew steadily from $400 million in 1997 to over $2 billion in 2006.
فقد شهدت المشتريات المرتبطة بعمليات حفظ السلام التي تشكل حاليا، من حيث قيمة السلع والخدمات المشتراة، نسبة 85 في المائة من أنشطة مشتريات المنظمة، نموا مطردا من 400 مليون دولار في عام 1997 إلى أكثر من ملياري دولار في عام 2006.

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2013

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2013

2014/26 Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013
2014/26 التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فـي عام 2013

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013
2014/26 التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فـي عام 2013

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2008*
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة، في عام 2008*

Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2009: goods and services, international project personnel, United Nations volunteers, and fellowships
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة، في عام 2009: السلع والخدمات، وموظفو المشاريع الدوليون، ومتطوعو الأمم المتحدة، والزمالات

9. Takes note with appreciation of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations (DP/2009/37), and welcomes the data presentation and analysis contained in the report.
9 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37)، ويرحب بما شمله التقرير من عرض وتحليل للبيانات.

X. Statement by the Executive Director and the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system
عاشرا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

The Executive Board adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system.
89 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة.

Statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations
حادي عشر - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

5. The Advisory Committee believes that the report of the Secretary-General should have been comprehensive and covered all the procurement activities of the Secretariat at its Headquarters, away from Headquarters and all field missions and operations.
٥ - وترى اللجنة الاستشارية أنه كان ينبغي أن يكون تقرير اﻷمين العام شاملا وأن يغطي جميع أنشطة الشراء التي تضطلع بها اﻷمانة العامة في المقر وخارج المقر وفي جميع البعثات والعمليات الميدانية.

1. The annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system in 2009 was prepared by the United Nations Office for Project Services (UNOPS), which is responsible for collecting and compiling United Nations system-wide procurement.
1 - قام بإعداد التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2009 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، المسؤول عن جمع وإعداد بيانات الشراء على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

The Committee had requested that the report cover all the procurement activities of the Secretariat at its Headquarters, and all missions and operations away from Headquarters, including progress made on the measures proposed by the Secretary-General in his reports of 22 June 1995 (A/C.5/49/67) and 9 February 1996 (A/C.5/50/13/Rev.1).
وقد طلبت اللجنة أن يغطي التقرير جميع أنشطة الشراء التي تضطلع بها اﻷمانة العامة في مقرها، وفي جميع البعثات والعمليات خارج المقر، وأن يتضمن التقدم المحرز بشأن التدابير التي اقترحها اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/C.5/49/67) وتقريره المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ (A/C.5/50/13/Rev.1).

1. Notes with appreciation the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system of organizations (DP/2010/38 and DP/2010/38/Corr.1);
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة (DP/2010/38 و DP/2010/38/Corr.1)؛

UNOPS also took over production of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system.
كما استلم المكتب مسؤولية إنتاج التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة.