"the programme budget proposals of" - Traduction Anglais en Arabe

• مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة
• في مقترحات الميزانية البرنامجية
• المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية

Regulation 2.14. the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court in consultation with the Secretary-General.
البند 2-14: تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة.

Regulation 2.14: the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court in consultation with the Secretary-General.
البند 2-14: تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة.

Regulation 2.14: the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court, in consultation with the Secretary-General.
البند 2-14: تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة.

Regulation 15.1: the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court, in consultation with the Secretary-General.
البند 15-1: تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة.

Author departments are responsible for the formulation of their own publication programmes on the basis of mandates from the relevant intergovernmental bodies and for the inclusion in the programme budget proposals of provisions for the staff and other resources necessary to prepare the materials to be published.
وتتحمل اﻹدارات التي تضع المنشورات المسؤولية عن صياغة برامج منشوراتها وذلك على أساس الولايات الصادرة من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة وتتحمل المسؤولية عن أن تدرج في مقترحات الميزانية البرنامجية اعتمادات للموارد من الموظفين والموارد اﻷخرى اللازمة ﻹعداد المواد التي ستنشر .

5.6 Regulation 15.1 of article XV of the Financial Regulations and Rules of the United Nations provides that " the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court, in consultation with the Secretary-General.
٥-٦ وينص البند ٥١-١ من المادة الخامسة عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة على أن " تتولى محكمة العدل الدولية إعداد المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية للمحكمة، بالتشاور مع اﻷمين العام.

17. In the case of the International Court of Justice, regulation 15.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations states the following: " the programme budget proposals of the International Court of Justice shall be prepared by the Court, in consultation with the Secretary-General.
17 - وفيما يتعلق بمحكمة العدل الدولية، ينص البند 15-1 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة على ما يلي: " تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة.

73. A major factor that influenced the programme budget proposals of UNCTAD for the biennium 1996-1997, in particular its trade-related subprogrammes, is the new mandates given to UNCTAD in 1994 by the Trade and Development Board, especially in conjunction with the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the establishment of the World Trade Organization on 1 January 1995.
٧٣ - ومن العــوامل الرئيسية التي أثرت في مقترحات الميزانية البرنامجية لﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ولا سيما في برامجه الفرعية المتصلة بالتجارة، الولايات الجديدة التي أسندها مجلس التجارة والتنمية إلى اﻷونكتاد في عام ١٩٩٤، ولا سيما بالاقتران مع اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وإنشاء منظمة التجارة العالمية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.