"the programme planning and budget section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم تخطيط البرامج والميزانية
• وقسم تخطيط البرامج والميزانية

the Programme Planning and Budget Section provides services and advice in the budgetary area in connection with 30 regular budget and extrabudgetary activities to offices at the duty station as well as to outside entities.
ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة في مجال الميزنة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجية بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

The Service comprises the Programme Planning and Budget Section, the Treasury Unit and the Finance Section.
وتتألف الدائرة من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

the Programme Planning and Budget Section provides services and advice in the budgetary area in connection with 30 regular budget and extrabudgetary activities to offices at the duty station as well as outside entities.
وفي مجال الميزنة، يقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية خدمات ويسدي المشورة إلى المكاتب الكائنة في مركز العمل وإلى كيانات خارجة بشأن 30 نشاطا ممولا من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية.

137. The representative of the Programme Planning and Budget Section of the United Nations Office at Geneva responded to questions raised during the discussion.
١٣٧ - ورد ممثل قسم تخطيط البرامج والميزانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف على تساؤلات طُرحت أثناء المناقشة.

The Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Office of the Chief, including the Treasury; the Programme Planning and Budget Section; and the Finance Section.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من مكتب الرئيس الذي يشمل الخزانة وقسم تخطيط البرامج والميزانية وقسم الشؤون المالية.

The Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Programme Planning and Budget Section, the Treasury Unit and the Finance Section.
وتتألف الدائرة، التي يديرها ويشرف عليها رئيس الدائرة، من قسم تخطيط البرامج والميزانية ووحدة الخزانة وقسم الشؤون المالية.

43. The determination of reimbursement rates and reimbursement policies for common services provided by the United Nations Office at Geneva fall within the purview of the Programme Planning and Budget Section.
٤٣ - ويدخل موضوع تحديد معدلات وسياسات السداد المتعلقة بالخدمات المشتركة التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ضمن نطاق مسؤوليات قسم تخطيط البرامج والميزانية.

134. At the 53rd meeting, on 26 July, the representative of the Programme Planning and Budget Section of the United Nations Office at Geneva made a statement on the recommendations contained in the reports of the Commission on Human Rights and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
١٣٤ - وفي الجلسة ٥٣، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أدلى ممثل قسم تخطيط البرامج والميزانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ببيان بشأن التوصيات الواردة في تقريري لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

27F.11 the Programme Planning and Budget Section provides services in the budgetary area, including budgetary control of resources and related activities in respect of all regular budget and extrabudgetary activities under its purview.
٧٢ واو - ١١ ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية الخدمات في مجال الميزانية، بما في ذلك الرقابة الميزانوية على الموارد واﻷنشطة المتصلة بذلك فيما يتعلق بجميع أنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية الداخلة في اختصاصه.

27F.11 the Programme Planning and Budget Section provides services in the budgetary area, including budgetary control of resources and related activities in respect of all regular budget and extrabudgetary activities under its purview.
٢٧ واو-١١ ويقدم قسم تخطيط البرامج والميزانية الخدمات في مجال الميزانية، بما في ذلك الرقابة الميزانوية على الموارد واﻷنشطة المتصلة بذلك فيما يتعلق بجميع أنشطة الميزانية العادية واﻷنشطة الخارجة عن الميزانية الداخلة في اختصاصه.

Each of the offices involved, including OHCHR, the Division of Conference Management, the Programme Planning and Budget Section of the United Nations Office at Geneva and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in New York, cross-checks the draft resolution and the associated additional requirements before the statement of programme budget implications is finalized and submitted to the Secretary of the Council for distribution.
ويقوم كل مكتب من المكاتب المعنية، بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشعبة إدارة المؤتمرات، وقسم تخطيط البرامج والميزانية التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في نيويورك، بتدقيق مشاريع القرارات والمتطلبات الإضافية المرتبطة به قبل الصياغة النهائية لبيان آثار الميزانية البرنامجية وعرضه على أمين المجلس لتوزيعه.