"the programme planning and technical cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط البرامج والتعاون التقني
• التخطيط البرنامجي والتعاون التقني

The Board verified copies of 34 reports presented to it by the Programme Planning and Technical Cooperation Division of ESCWA.
وفحص المجلس نسخا من ٣٤ تقريرا قدمتها إليه شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Within ESCWA, the Programme Planning and Technical Cooperation Division has been designated as the focal point for fund-raising.
في الإسكوا، اختيرت شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني لتكون مركز تنسيق جمع الأموال.

22.83 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
22-83 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

22.85 The outputs of the Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following:
22-85 وتشمل نواتج شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني ما يلي:

20.38 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
20-38 يشمل دعم البرامج شعبة الخدمات الإدارية وشعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني.

21.74 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
21-74 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

21.76 The outputs of the Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following:
21- 76 تشمل نواتج شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني ما يلي:

20.60 Programme support comprises the Administrative Services Division, including conference and library services and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
٠٢-٠٦ يشمل دعم البرامج شعبة الخدمات اﻹدارية، بما في ذلك خدمات المؤتمرات والمكتبة، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

20.60 Programme support comprises the Administrative Services Division, including conference and library services and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
٢٠-٦٠ يشمل دعم البرامج شعبة الخدمات اﻹدارية، بما في ذلك خدمات المؤتمرات والمكتبة، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

12.1 the Programme Planning and Technical Cooperation Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
12-1 يرأس شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

30. the Programme Planning and Technical Cooperation Division is responsible for coordinating the self-evaluation exercises performed by all ESCWA divisions.
30 - تتولى شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني المسؤولية عن تنسيق عمليات التقييم الذاتي التي تؤديها جميع شعب اللجنة.

They were monitored administratively by the Programme Planning and Technical Cooperation Division on a daily basis and evaluated substantively by the member States on a biennial basis, with no inputs from the divisional chiefs.
وتتولى شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني رصدهم إداريا على أساس يومي وتقوم الدول الأعضاء بتقييمهم فنيا على أساس مرة كل سنتين، بمدخلات من رؤساء الشعب.

14.1 the Programme Planning and Technical Cooperation Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
14-1 يرأس شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

14.2 The core functions of the Programme Planning and Technical Cooperation Division are as follows:
14-2 فيما يلي الوظائف الرئيسية لشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني:

21.75 Programme support comprises the Administrative Services Division, and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
21-75 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

21.77 The outputs of the Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following:
21-77 وتشمل نواتج شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني ما يلي:

the Programme Planning and Technical Cooperation Division provides policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work and carries out monitoring and evaluation of the programme of work.
وتوفر شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني المبادئ التوجيهية للسياسات العامة والدعم للشعب الموضوعية في صياغة وتنفيذ برامج عملها، وتضطلع برصد وتقييم برنامج العمل.

33. the Programme Planning and Technical Cooperation Division is the focal point for fund-raising and the preparation of project portfolios for consideration by potential donors.
33 - تعمل شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني كجهة تنسيق لجمع الأموال وإعداد ملفات المشاريع كي ينظر فيها المرشحون المحتملون.

The decrease of $1,426,600 results from the proposed redeployment of the posts of the Programme Planning and Coordination Unit (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 5 Local level) to programme support where they will be merged with the posts of the Technical Cooperation Division to form the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
وهذا النقصان البالغ ٠٠٦ ٦٢٤ ١ دولار ناتج عن النقل المقترح لوظائف وحدة تخطيط وتنسيق البرامج )وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٣ ووظيفة بالرتبة ف - ٢ وخمس وظائف من الرتبة المحلية( إلى دعم البرامج حيث ستدمج مع وظائف شعبة التعاون التقني لتتكون منها شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

22.50 The outputs of the Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following:
20-50 نواتج شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني تشمل ما يلي:

21.52 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
21-52 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني.