"the prohibition of the development" - Traduction Anglais en Arabe

• حظر استحداث
• بحظر استحداث
• لحظر استحداث
• حظر تطوير
• اﻷسلحة البكتريولوجية
• بحظر تطوير

Implementation of the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

(iv) Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction of 1993.
' 4` اتفاقية عام 1993 المتعلقة بحظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

Convention on the prohibition of the development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, 1972;
:: اتفاقية عام 1972 لحظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة؛

I should like to refer, in this context, to the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, of which Qatar was among the first signatories.
وهنا لا بد لي من اﻹشادة باتفاقية حظر تطوير وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية التي كانت دولة قطر في مقدمة الموقعين عليها.

Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

Iraq acceded to the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction on 12 February 2009, becoming the 186th State party.
لقد أكمل العراق انضمامه إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

Implementation of the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

(vi) The United Arab Emirates has acceded to the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
' 6` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدميرها؛

It is encouraging to note that the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction has been signed by a large number of countries.
ومن المشجع أن نلاحظ أن الاتفاقية المتعلقة بحظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميـــر تلك اﻷسلحة وقعها عدد كبير من البلــدان.

Forming part of what the Secretary-General has described as the triad of global treaties concerning weapons of mass destruction, is the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
ومما يشكل جزءا مما وصفه اﻷمين العام بمثلث المعاهدات العالمية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل الاتفاقية المتعلقة بحظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة.

We are also happy to announce that this year Bulgaria ratified the 1993 Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
ويسعدنا أن نعلن أن بلغاريا صدقت هذا العام على اتفاقية عام ١٩٩٣ لحظر استحداث وانتاج وتخزين واستعمال اﻷسلحة الكيميائية وتدمير هذه اﻷسلحة.

Brazil believes that a comprehensive nuclear-weapon convention would need to establish clearly defined and time-bound obligations for the prohibition of the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons.
وتعتقد البرازيل أنه يتعين لأي اتفاقية شاملة للأسلحة النووية أن تضع التزامات محددة بوضوح ومقيدة زمنيا لحظر استحداث واختبار وإنتاج وتخزين ونقل واستخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية.

Kyrgyzstan believes that the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction is an effective tool to strengthen international peace and security and advocates its universalization.
وتؤمن قيرغيزستان بأن معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة أداة فعالة لتعزيز السلم والأمن الدوليين، وتدعو إلى جعلها عالمية.

CONVENTION ON the prohibition of the development, PRODUCTION AND STOCKPILING
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية

In contrast, the Convention on the prohibition of the development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction provides a model of how to effect the complete prohibition of this type of weapon of mass destruction.
وفي مقابل ذلك، تشكل الاتفاقية المتعلقة بحظر تطوير الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وتخزينها واستخدامها وبتدمير هذه الأسلحة نموذجا لكيفية حظر هذا النوع من أسلحة الدمار الشامل حظرا تاما.