"the project management team" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق إدارة المشروع
• لفريق إدارة المشروع
• بفريق إدارة المشروع
• وفريق إدارة المشروع
• لفرقة إدارة المشروع
• فريق إدارة المشاريع

To strengthen those efforts, the project management team continued to hold daily and weekly meetings with the contractors and subcontractors.
وتعزيزا لتلك الجهود، واصل فريق إدارة المشروع عقد اجتماعات يومية وأسبوعية مع المقاولين الرئيسيين والمقاولين الفرعيين.

The selection of the project management team and architectural firm and the establishment of internal control and risk management mechanisms were welcome steps.
وقالت إن اختيار فريق إدارة المشروع والشركة المعمارية وإنشاء آليات للرقابة الداخلية وإدارة المخاطر خطوات جديرة بالترحيب.

In that connection, it was essential that the project management team should work in close consultation with the host country.
فمن الأهمية بمكان في هذا الصدد، أن يعمل فريق إدارة المشروع بالتشاور الوثيق مع البلد المضيف.

Proposed resource requirements for the project management team for 2015
الاحتياجات من الموارد المقترحة لفريق إدارة المشروع للعام 2015

An organizational chart of the project management team is shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The Secretary-General's proposal for the project management team comprises three components: a reduced dedicated project management team, dedicated operational experts and contracted external expertise.
ويتألف اقتراح الأمين العام المتعلق بفريق إدارة المشروع من ثلاثة عناصر، هي: خفض قوام الفريق المتفرغ لإدارة المشروع، وخبراء تنفيذيون متفرغون، وخبراء خارجيون متعاقدون.

The participants had the opportunity to interact with the project management team for the projects and to understand their experiences.
وأتيحت للمشاركين فرصة للتفاعل مع فريق إدارة المشروع من أجل فهم تجاربه.

30. The quality management plan will be reviewed and approved by the project management team.
30 - وسيقوم فريق إدارة المشروع باستعراض خطة إدارة الجودة والموافقة عليها.

The role of the three components of the dedicated project management team and the staffing of the project management team and the dedicated operational experts are discussed below.
ويُناقش فيما يلي دور المكونات الثلاثة للفريق المتفرغ لإدارة المشروع وملاك الموظفين في فريق إدارة المشروع وتوفير الخبراء التشغيليين المتفرغين.

His Office was monitoring progress closely and the project management team at the Commission would continue to work proactively with all stakeholders to ensure the swift completion of the project.
ويرصد مكتبه التقدم المحرز رصدا وثيقا وسيواصل فريق إدارة المشروع في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا العمل بشكل استباقي مع جميع الجهات المعنية لكفالة إنجاز المشروع بسرعة.

11. the project management team had made commendable efforts to contain costs through value engineering.
11 - وتابع كلامه قائلا إن فريق إدارة المشروع بذل جهودا جديرة بالثناء من أجل احتواء التكاليف من خلال هندسة القيمة.

Maximum flexibility should be given to the project management team to secure completion of the capital master plan on time, within budget and within the quality parameters.
وينبغي أن يمنح فريق إدارة المشروع الحد الأقصى من المرونة لضمان إتمام تنفيذ الخطة الرئيسية في الموعد المحدد وفي حدود الميزانية وضمن المعايير الأساسية للجودة.

the project management team had been strengthened in 2010 with the addition of a senior project manager at the P-5 level.
وتم في عام 2010 تعزيز فريق إدارة المشروع بإضافة مدير مشروع أقدم برتبة ف-5.

The findings contained in the preliminary report will be used by the project management team and key stakeholders to undertake the necessary actions, in a timely manner, for the termination or continuation of the project.
وسوف يستخدم فريق إدارة المشروع والجهات الرئيسية صاحبة المصلحة النتائج الواردة في التقرير المبدئي لاتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب لإنهاء المشروع أو استمراره.

The Advisory Committee was of the view that the staffing requirement for the project management team and liaison staffing should be put in place in a phased manner, starting with the requirements for 2014, on an annual basis.
وقال إن اللجنة الاستشارية ترى أنه ينبغي توفير الاحتياجات من الموظفين لفريق إدارة المشروع ولملاك الموظفين الخاص بالاتصال على نحو تدريجي، بدءا من الاحتياجات اللازمة لعام ٢٠١٤ على أساس سنوي.

64. The Advisory Committee is of the view that the staffing requirement for the project management team and liaison staffing should be put in place in a phased manner, starting with the requirements for 2014, on an annual basis.
64 - ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي توفير الاحتياجات من الموظفين لفريق إدارة المشروع ولملاك الموظفين الخاص بالاتصال على نحو تدريجي، بدءا من الاحتياجات لعام 2014 على أساس سنوي.

35. The Advisory Committee recommends the establishment of the three temporary positions (1 P-4 and 2 General Service (Other Level)) proposed by the Secretary-General for 2015 for the project management team.
35 - وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء الوظائف المؤقتة الثلاث (وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) التي اقترح الأمين العام إنشاءها لعام 2015 لفريق إدارة المشروع.

The proposed requirement for the project management team (other staff cost) in 2015 exceeds the approved requirement for 2014 by CHF 1,206,400.
والاحتياجات المقترحة لفريق إدارة المشروع (تكاليف الموظفين الأخرى) في عام 2015 تتجاوز بمقدار 400 206 1 فرنك سويسري الاحتياجات المعتمدة لعام 2014.

142. In its resolution 68/247 A, the General Assembly authorized a commitment authority in the amount of CHF 1,215,300 for 2015 relating to the project management team.
142 - وأذنت الجمعية العامة، في قرارها 68/247 ألف، بسلطة الدخول في التزامات بمبلغ قدره 300 215 1 فرنك سويسري في عام 2015 فيما يتعلق بفريق إدارة المشروع.

The Office and the project management team continue to hold weekly conference calls and monthly senior management videoconferences.
ويواصل المكتب وفريق إدارة المشروع عقد مؤتمرات أسبوعية عبر الهاتف، وعقد مؤتمرات شهرية عبر الفيديو مع الإدارة العليا.

As such, the key role of the project management team is performed internally.
وبالتالي، فإن الدور الرئيسي لفرقة إدارة المشروع يُضطلع به داخلياً.

:: Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
:: إدارة شؤون فريق إدارة المشاريع وأعمال رصد وتقييم المشروع