"the promotion and consolidation of democracy" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز الديمقراطية وتوطيدها
• بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها
• تعزيز وتوطيد الديمقراطية
• لتعزيز وتوطيد الديمقراطية

They provide guidance and are an important source of information to those involved in the promotion and consolidation of democracy.
وتقدم هذه الوثائق والنصوص توجيهات وتشكل مصدر معلومات هاماً للمشاركين في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها.

IV. The role of regional, intergovernmental and other organizations in the promotion and consolidation of democracy
رابعا - دور المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

the promotion and consolidation of democracy (Mr. Rodríguez Cuadros) [decision 2003/106];
:: تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (السيد مانويل رودريغيس كوادروس) ]المقرر 2003/106[؛

provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy
ورقة عمل موسعة بشأن التدابير المتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها والنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان

Final working paper by Manuel Rodriguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy: note by the Secretariat
ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مذكرة مقدمة من الأمانة

The democracy programme focused mainly on the promotion and consolidation of democracy and the rule of law as a tool for conflict prevention in Central Africa.
ويركِّز برنامج الديمقراطية أساسا على تعزيز وتوطيد الديمقراطية وسيادة القانون كوسيلة لمنع نشوب الصراعات في وسط أفريقيا.

At the same meeting, Mr. Sorabjee orally introduced a draft decision on the promotion and consolidation of democracy.
222- في الجلسة ذاتها، قدم السيد سورابجي شفوياً مشروع مقرر بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها.

V. The role of regional, intergovernmental and other organizations in the promotion and consolidation of democracy
خامسا - دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية وغيرها من المنظمات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

specialized agencies for the promotion and consolidation of democracy
لأجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

II. ACTION TAKEN BY REGIONAL ORGANIZATIONS for the promotion and consolidation of democracy
ثانياً - الإجراءات التي اتخذتها المنظمات الإقليمية لأجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2. Additional working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (item 3)
2- ورقة عمل إضافية عن التدابير المنصوص عليها في مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (البند 3)

3. Additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (Item 3)
3- ورقة عمل عن التدابير المنصوص عليها في مختلف صكوك حقوق الإنسان الدولية من أجل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (البند 3)

36. United Nations agencies and regional organizations are involved in a variety of activities aiming at the promotion and consolidation of democracy.
36- تشارك وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجموعة متنوعة من الأنشطة التي ترمي إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها.

(b) Mr. Rodríguez Cuadros made a statement concerning his additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (see E/CN.4/Sub.2/2003/7).
(ب) عرض السيد رودريغيس كوادروس ورقة العمل الموسعة الإضافية التي أعدها بشأن تدابير تعزيز الديمقراطية وتوطيدها المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/7).

(d) Additional expanded working paper by Mr. Rodríguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (decision 2002/116).
(د) ورقة عمل موسعة إضافية من إعداد السيد رودريغيس - كوادروس عن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (المقرر 2002/116).

Final working paper by Manuel Rodriguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy
ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها

(f) Final working paper by Mr. Rodríguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (decision 2003/106);
(و) ورقة عمل موسعة نهائية من إعداد السيد رودريغيس - كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها (المقرر 2003/106)؛

(a) Mr. Manuel Rodríguez Cuadros presented his expanded working paper on the measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy (E/CN.4/Sub.2/2002/36).
(أ) عرض السيد مانويل رودريغيس - كوادروس ورقة العمل الموسعة التي أعدها بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها (E/CN.4/Sub.2/2002/36).

1. In its decision 2002/116, the Sub-Commission requested Mr. Manuel Rodríguez Cuadros to prepare an additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy, taking into account the comments and suggestions made at the fifty-fourth session of the Sub-Commission, for submission to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
1- طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2002/116، إلى السيد مانويل رودريغيس كوادروس أن يُعد ورقة عمل موسعة عن التدابير المتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها والمنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، تأخذ في الاعتبار التعليقات والاقتراحات التي أُبديت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية، وذلك من أجل تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

In those conditions, the promotion and consolidation of democracy has been a rather difficult, and sometimes even a traumatic and painful, process.
وفي هذه الظروف، إن تعزيز وتوطيد الديمقراطية عملية بالغة الصعوبة، وأحيانا صادمة ومؤلمة.

The fight against poverty, especially the eradication of extreme poverty, could contribute substantially to the promotion and consolidation of democracy and constituted a common and shared responsibility of States.
ومكافحة الفقر، وبخاصة استئصال شأفة الفقر المدقع، أمر يمكن أن يقدم مساهمة ضخمة في تعزيز وتوطيد الديمقراطية وهو يشكل مسؤولية مشتركة ومتقاسمة بين الدول.

The Secretary-General has touched on a number of key issues that are essential for the promotion and consolidation of democracy.
ولقد تطرق اﻷمين العام إلى عــدد مــن القضايا اﻷساسية الضرورية لتعزيز وتوطيد الديمقراطية.