"the promotion of the right to education" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز الحق في التعليم
• النهوض بالحق في التعليم
• وتعزيز الحق في التعليم

Moreover, she agreed with the view of UNESCO that the full realization of the right to work required the promotion of the right to education and training.
وعلاوة على ذلك، أبدت موافقتها على رأي اليونسكو بأن الإعمال الكامل للحق في العمل يقتضي تعزيز الحق في التعليم والتدريب.

Specific consideration should be given to the promotion of the right to education, given that almost two generations of Somali children have been denied the benefit of education owing to the protracted conflict.
وينبغي النظر على نحو محدد في تعزيز الحق في التعليم لأن الأطفال الصوماليين حُرموا من التعليم طيلة جيلين تقريباً بسبب النزاع طويل الأمد.

7. Welcomes the work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
7- يرحب بالعمل الذي اضطلعت به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز الحق في التعليم على الصعيدين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر؛

Strengthen the promotion of the right to education and health in disadvantaged areas (Senegal); 108.126.
108-125- دعم تعزيز الحق في التعليم والصحة في المناطق المحرومة (السنغال)؛

Share its experience and lessons learnt in South-South Cooperation in the field of the promotion of the right to education (Morocco);
146-228- تبادل الخبرات والدروس المستفادة في التعاون بين بلدان الجنوب في مجال تعزيز الحق في التعليم (المغرب)؛

3. Welcomes the work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels, including the development of a list of indicators on the right to education;
3- يرحِّب بالأعمال التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز الحق في التعليم على الصعيدين القطري والإقليمي وفي مستوى المقر، بما في ذلك وضع قائمة بالمؤشرات الخاصة بمدى إعمال الحق في التعليم؛

(c) The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
(ج) العمل الذي تضطلع به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز الحق في التعليم على المستويين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر؛

(c) The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
(ج) العمل الذي تضطلع به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز الحق في التعليم على المستويين القُطري والإقليمي وعلى مستوى المقر؛

(c) The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
(ج) العمل الذي تضطلع به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تعزيز الحق في التعليم على المستويين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر؛

(c) The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;
(ج) الأعمال التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز الحق في التعليم على الصعيدين القطري والإقليمي وعلى مستوى مقر المفوضية؛

83. COLTE/CDE recalled that, during the first UPR cycle, two recommendations had been formulated on the promotion of the right to education.
٨٣- أشار التحالف إلى التوصيتين المقدمتين إلى غينيا بشأن تعزيز الحق في التعليم خلال الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل الخاص بها(128).

Alternatives are to clarify her task as articulating, promoting and defending the right to education; to modify her mandate by emphasizing its features as a thematic procedure; or to broaden her mandate by combining the traditional features of thematic procedures with the promotion of the right to education through international development cooperation.
أما البدائل المطروحة لهذا الخيار فتتمثل في توضيح مهمتها باعتبارها توضيح الحق في التعليم والترويج له والدفاع عنه، أو تعديل ولايتها من خلال التشديد على سماتها كإجراء يتعلق بموضوع محدد، أو توسيع نطاق ولايتها من خلال المزج بين السمات التقليدية للإجراءات المتعلقة بمواضيع محددة وتعزيز الحق في التعليم من خلال التعاون الإنمائي الدولي.