"the promotion of tolerance" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز التسامح
• وتعزيز التسامح
• لتعزيز التسامح
• وتشجيع التسامح
• نشر التسامح
• لتشجيع التسامح
• تشجيع التسامح
• بتعزيز التسامح
• التشجيع على التسامح
• لترويج التسامح
• تعزيز روح التسامح
• بتشجيع التسامح
• النهوض بمبادئ التسامح
• الترويج للتسامح

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves acceptance by the public of and its respect for diversity,
وإذ يشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح الذي يقتضي قبول عامـة النـاس للتنـوع واحترامهم لهذا التنوع،

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves acceptance by the public of and its respect for diversity,
وإذ يشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح الذي يقتضي قبول عامة الناس للتنوع واحترامهم لهذا التنوع،

A comprehensive approach to eliminating intolerance must combine prevention, dialogue, education, and the promotion of tolerance and pluralism.
ويجب أن يشمل أي نهج شامل للقضاء على التعصب الحوار والتعليم وتعزيز التسامح والتعددية.

Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance: report of the High Commissioner for Human Rights
التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

These organizations do not only represent the voice of youth, but are also important forums for the promotion of tolerance, dialogue and mutual understanding.
ولا تمثل هذه المنظمات صوت الشباب فحسب، لكنها تشكل أيضا محافل مهمة لتعزيز التسامح والحوار والتفاهم المتبادل.

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief,
وإذ تبرز أهمية دور التعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد،

Recognizing the fundamental role of education in the promotion of tolerance and respect for others and in the construction of pluralistic societies,
وإذ تدرك الدور الأساسي للتعليم في مجال تعزيز التسامح واحترام الآخرين، وفي بناء مجتمعات تعددية،

That could be achieved only through the promotion of tolerance, mutual understanding and the recognition of pluralism.
وهذا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال تعزيز التسامح والتفاهم المتبادَل والاعتراف بالتعدّدية.

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
وإذ تشدد على الدور المهم للتعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد،

religion or race through the promotion of tolerance and
دينية أو عرقية عبر تعزيز التسامح والحوار؛ وحقوق الإنسان الخاصة

Another priority is the promotion of tolerance among people by furthering exchanges between members of the diverse civil societies.
والأولوية الأخرى هي تعزيز التسامح بين الشعوب عن طريق زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.

Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention.
وبين المسائل العديدة التي يشدد عليها المنهاج، يولى تعزيز التسامح وعدم التمييز اهتماما خاصا.

Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
وإذ تشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد،

Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance: draft decision
التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح: مشروع مقرر

Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance
التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح

The implementation of the Durban Declaration and Programme of Action is an important vehicle for the promotion of tolerance and respect through education.
ويعتبر تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان إحدى الأدوات الهامّة لتعزيز التسامح والاحترام من خلال التثقيف.

the promotion of tolerance and respect for the rights of minorities were crucial in that regard.
وتشجيع التسامح واحترام حقوق اﻷقليات أمران حاسمان في هذا الصدد.

Emphasizing that non-governmental organizations and religious bodies and groups at every level have an important role to play in the promotion of tolerance and the protection of freedom of religion or belief,
وإذ تشدد على أن للمنظمات غير الحكومية وللهيئات والجماعات الدينية على كل المستويات دورا هاما تضطلع به في نشر التسامح وحماية حرية الدين أو المعتقد،

Albania's continued measures to consolidate democracy and full respect for human rights provided a secure basis for the promotion of tolerance between people.
والتدابير التي تتخذها ألبانيا دائما من أجل دعم الديمقراطية والاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان توفر أساسا متينا لتشجيع التسامح بين السكان.

Though there was no consensus on how the promotion of tolerance could be tackled collectively through the media, there was tangible agreement that certain steps needed to be taken to promote political tolerance.
وبالرغم من عدم وجود توافق في اﻵراء حول الكيفية التي يمكن بها العمل جماعيا على تشجيع التسامح من خلال وسائط اﻹعلام، فقد كان ثمة اتفاق ملموس حول الحاجة الى اتخاذ تدابير معينة لتعزيز التسامح السياسي.

With that event, Kazakhstan had affirmed its attachment to the promotion of tolerance and interreligious dialogue.
وتؤكد كازاخستان بذلك التزامها بتعزيز التسامح والحوار بين الأديان.

87. Finally, the family plays an essential role in the promotion of tolerance and mutual respect.
87- وأخيراً، فإن الأسرة تؤدي دوراً أساسياً في التشجيع على التسامح والاحترام المتبادل.

It encouraged Latvia to continue its efforts to promote respect for the human rights of all and to continue implementation of the National Program for the promotion of tolerance.
وشجعت لاتفيا على مواصلة جهودها في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان للجميع ومواصلة تنفيذ البرنامج الوطني لترويج التسامح.

:: France wishes to work for dialogue between cultures and civilizations and for the promotion of tolerance and respect for individual liberties.
:: تود فرنسا أن تعمل من أجل حوار الثقافات والحضارات وكذلك من أجل تعزيز روح التسامح واحترام الحريات الفردية.

The Committee takes note of the reportedly insufficient human rights education programmes in school curricula, in particular regarding the promotion of tolerance and respect for religious and ethnic minorities.
110- وتحيط اللجنة علماً بما ذكرته التقارير عن عدم كفاية برامج تعليم حقوق الإنسان في المناهج المدرسية، وخاصة فيما يتعلق بتشجيع التسامح واحترام الأقليات الدينية والعرقية.

Contrary to traditional minorities, which have been present in the country for decades or centuries, these new migrants pose new identity problems that need to be overcome through the promotion of tolerance and multiculturalism.
وخلافاً للأقليات التقليدية، التي توجد في البلد منذ عقود أو قرون، يطرح هؤلاء المهاجرون الجُدد مشاكل جديدة تتعلق بالهوية يجب تجاوزها عن طريق النهوض بمبادئ التسامح وتعدد الثقافات.

The Ministers underlined the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
40 - شدد الوزراء على الدور الهامّ للتعليم في الترويج للتسامح والقضاء على التمييز القائم على الدين أو المعتقد.