"the proposal of the chairperson" - Traduction Anglais en Arabe

• على اقتراح الرئيس
• على اقتراح من الرئيس
• على اقتراح الرئيسة
• على اقتراح من الرئيسة
• على مقترح الرئيس
• على اقتراح رئيسة
• على المقترح المقدم من الرئيس

179. Also at the proposal of the Chairperson, a vote was taken on draft decision E/CN.4/Sub.2/2001/L.2.
179- وبناء على اقتراح الرئيس أيضاً، أجري تصويت على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.2.

7. At the same meeting, the Committee agreed to the proposal of the Chairperson to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to act on draft resolution A/C.2/64/L.70.
7 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس القاضي بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.70.

10. At the same meeting, following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to the proposal of the Chairperson to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to take action on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.2.
10 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل كوبا، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بتعليق العمل بالحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.2.

121. At the 16th meeting, on 21 March, the Commission approved the proposal of the Chairperson to include the following statement in its report:
١٢١- وفي الجلسة ٦١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة بإدراج البيان التالي في تقريرها:

On the proposal of the Chairperson, the Com-mittee agreed to recommend to the Plenary of the General Assembly that item 110(b) be kept open in order that the Working Group of the Third Committee might continue its work in 1997.
وبناء على اقتراح رئيسة اللجنة، وافقت اللجنة على توصية الجمعية العامــة باﻹبقاء على البنــد ١١٠ )ب( مفتوحا لكى يتسنى للفريق العامل التابع للجنة الثالثة مواصلة عمله في عام ١٩٩٧.

16. At its 12th resumed meeting, on 22 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to transmit the Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme to the coordination segment of the 2006 substantive session of the Economic and Social Council (see chap. I, sect. C, draft decision 44/102).
16 - في جلستها الثانية عشرة المستأنفة، المعقودة في 22 آذار/مارس، قررت اللجنة بناء على المقترح المقدم من الرئيس أن تحيل موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعنية بالموضوع ذي الأولوية إلى الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر 44/102).