"the proposed medium-term plan for the period" - Traduction Anglais en Arabe

• الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة
• الخطة المتوسطة الأجل للفترة
• في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة
• الخطة متوسطة اﻷجل المقترحة للفترة
• الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• للخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة
• الخطة المتوسطة الأجل المقترحة لفترة
• بالخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة

E/AC.51/2000/CRP.1 Review of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 by sectoral, functional and regional bodies
E/AC.51/2000/CRP.1 قيام الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية باستعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 - 2005

48. The following amendments were proposed to programme 19, Human rights, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005:
48 - واقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2006:

8. The Chairman said that, if the Committee so wished, one meeting would be convened during the week beginning Monday, 2 October 2000, for an exchange of views on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
8 - الرئيس: قال إنه إذا رأت اللجنة فإنه يمكن عقد جلسة أثناء الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين الموافق 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من أجل تبادل الآراء حول الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

53. At its 7th meeting, on 12 June 2000, the Committee considered the proposed medium-term plan for the period 2000-2005.
53 - قامت اللجنة، في جلستها 7 المعقودة يوم 12 حزيران/يونيه 2000، بالنظر في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

8. The format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 follows the requirements set out in the Regulations and Rules.
خاتمـة 8 - يتبع شكل الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 المتطلبات الواردة في النظامين الأساسي والإداري.

Relevant chapters of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005
الفصول ذات الصلة من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2000 - 2005

The Committee will have before it the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
وسوف تُعرض على اللجنة الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

19. At its 5th meeting, on 9 June 2000, the Committee considered the report of the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
19 - نظرت اللجنة خلال جلستها 5، المعقودة يوم 9 حزيران/يونيه 2000، في تقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

75. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 5, Legal affairs, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
75 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج 5: الشؤون القانونية من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 رهنا بالتعديلات التالية:

194. At its 19th meeting, on 20 June 2000, the Committee considered programme 21, Protection of and assistance to refugees, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
194 - نظــرت اللجنــة، في جلستها 19، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2000، في البرنامج 21، توفـير الحماية والمساعدة للاجئين، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

A/55/6 Report of the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005
A/55/6 تقريــــر الأميـــن العـام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005

These improvements are included in the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
وترد هذه التحسينات في الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

the proposed medium-term plan for the period 2002–2005 will be considered by the Assembly at its fifty-fifth session.
وسوف تقوم الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بالنظر في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٠٠٢ - ٢٠٠٥.

Measures for sectoral, functional and regional bodies to review the proposed medium-term plan for the period 2002–2005
التدابيــر التي تتبعهــا الهيئــات القطاعيــة والفنية واﻹقليمية لاستعراض الخطة متوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥

122. At its 11th meeting, on 14 June 2000, the Committee for Programme and Coordination considered programme 10, Environment (A/55/6 (Prog. 10)) of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
122 - قامت لجنة البرنامج والتنسيق، في جلستها 11 المعقودة يوم 14 حزيران/يونيه 2000، بالنظر في البرنامج 10: البيئة (A/55/6 (Prog.10)) من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2005.

Revised text for the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, programme 7 (Economic and social affairs)
نص منقح للخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005؛ البرنامج 7 (الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

223. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 25, Internal oversight, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
223 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة لفترة السنتين 2002-2005 للبرنامج 25 (الرقابة الداخلية) رهنا بالتعديلات التالية:

Consequently, greater care and precision in formulating objectives will need to be observed by the Secretary-General starting with the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
نتيجة لذلك، ينبغي لﻷمين العام أن يولي مزيدا من العناية والدقة في صياغة اﻷهداف بدءا بالخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥.