"the proposed programme of work in" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل المقترح في
• ببرنامج العمل المقترح في
• وبرنامج العمل المقترح في

It is also worthy of note that a number of them have already expressed their readiness to accept the proposed programme of work in its present form.
ومما يستحق الذكر أيضاً أن عدداً منهم قد أعرب بالفعل عن استعداده لقبول برنامج العمل المقترح في شكله الحالي.

You will recall that some member States have expressed their readiness to adopt the proposed programme of work in its present form.
ولعلكم تذكرون أن بعض الدول الأعضاء كانت قد أعربت عن استعدادها لاعتماد برنامج العمل المقترح في شكله الحالي.

E/CN.9/1999/7 6 Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1999/7 ٦ مذكرة اﻷمين العام عـــن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of advancement of women for the biennium 2000–2001
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

The Committee took note of the proposed programme of work in A/C.5/53/L.2 pending its receipt of a revised programme which would take into account the comments made during the course of the meeting.
وأحاطت اللجنة علما ببرنامج العمل المقترح في الوثيقة A/C.5/53/L.2 ريثما تستلم برنامجا منقحا يراعي التعليقات المقدمة خلال الجلسة.

18. the proposed programme of work in the present section is derived from programme 33 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
١٨-٢ وبرنامج العمل المقترح في هذا الباب مستمــد من البرنامـج ٣٣ في الخطة المتوسطـة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

The Commission on Sustainable Development takes note of the proposed programme of work in the area of sustainable development for the biennium 2000–2001, E/CN.17/1999/CRP.1.
المقرر ٧/٧ - برنامج العمل المقترح في مجال التنمية المستدامة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Note by the Secretariat on the proposed programme of work in crime prevention and criminal justice for the biennium 2004-2005
مذكرة من الأمانة عن برنامج العمل المقترح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2004-2005

2. The Population Commission has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 1996-1997.
٢ - وكان معروضا على لجنة السكان، للنظر، في دورتها الحالية برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

E/CN.9/1997/8 5 (b) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
E/CN.9/1997/8 ٥ )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999 (E/CN.9/1997/8)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في الميدان السكاني لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (E/CN.9/1997/8)

(h) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of advancement of women for the biennium 2000–2001 (E/CN.6/1999/CRP.2);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ E/CN.6/1999/CRP.2)(؛

Report of the Secretariat on the proposed programme of work in international drug control under the regular budget of the United Nations for the biennium 2000-2001
تقرير اﻷمانة عن برنامج العمل المقترح في المراقبة الدولية للمخدرات في اطار الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in crime prevention and criminal justice for the biennium 2000-2001 (E/CN.15/1999/9)
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ (E/CN.15/1999/9)

In accordance with General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, the proposed programme of work in the field of sustainable development for the biennium 2000–2001 is submitted for the consideration of the Commission.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، فإن برنامج العمل المقترح في ميدان التنمية المستدامة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مقدم لكي تنظر فيه اللجنة.

Note by the Secretariat on the proposed programme of work in the field of sustainable development for the biennium 2000–2001 (E/CN.17/1999/CRP.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح في ميدان التنمية المستدامة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ E/CN.17/1999/CRP.1)(

1. The Commission on Population and Development has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001.
١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل المقترح في ميدان السكــان لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

1. The Commission on Population and Development has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999.
١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of population for the biennium 1994-1995 (E/CN.9/1994/4)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ )E/CN.9/1994/4(

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1999/7)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/1999/7)

At its 12th meeting, on 25 April 1997, the Commission on Sustainable Development took note of the proposed programme of work in the area of sustainable development for the biennium 1998-1999 (E/CN.17/1997/CRP.1).
في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، أحاطت لجنة التنمية المستدامة علما ببرنامج العمل المقترح في مجال التنمية المستدامة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )E/CN.17/1997/CRP.1(.