"the protection and preservation of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بحماية وحفظ
• حماية وحفظ
• وحماية وحفظ
• لحماية وحفظ
• وحماية وصون
• لحماية وصون
• بحماية وصون
• حماية وصون

At the same time, the Commission reaffirmed the basic concern of the people relative to the protection and preservation of the Territory's land tenure system.
وفي الوقت ذاته، أعادت اللجنة تأكيد الشاغل الأساسي للناس في ما يتعلق بحماية وحفظ نظام حيازة الأراضي في الإقليم.

(iii) make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

(iii) Make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

The Secretary-General's report on the section dealing with the protection and preservation of the marine environment has been fairly comprehensive.
إن تقرير الأمين العام بشأن الجزء الذي يتناول حماية وحفظ البيئة البحرية شامل إلى حد كبير.

Now I wish to turn to the development and management of marine resources and the protection and preservation of the marine environment.
وأود اﻵن أن أنتقل إلى تنمية وإدارة المــوارد البحرية وحماية وحفظ البيئة البحرية.

It is also expected that such monitoring programmes will result in the establishment of rigorous databases for the protection and preservation of the marine environment of these deposits.
ومن المتوقع أيضاً أن تسفر برامج الرصد هذه عن إنشاء قواعد بيانات دقيقة لحماية وحفظ البيئة البحرية لهذه الرواسب.

The focus of science for development was on the sustainable use of resources, the protection and preservation of the marine environment and integrated coastal area management (ICAM).
وينصب تركيز العلم من أجل التنمية على الاستخدام المستدام للموارد وحماية وصون البيئة البحرية والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

The Chamber is available to deal with disputes relating to the protection and preservation of the marine environment which the parties may agree to submit to it.
وتتولى الغرفة معالجة المنازعات المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية التي ترى اﻷطراف عرضها عليها.

My delegation attaches great importance to part XII of the Convention and to its other articles relating to the protection and preservation of the marine environment.
ويعلﱢق وفد بلدي أهمية كبرى على الجزء الثاني عشر من الاتفاقية وسائر موادها المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

Such requirements also apply to matters and processes related to the protection and preservation of the marine environment.
وهذه الشروط تنطبق أيضا على المسائل والعمليات المتصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

The Chinese delegation has noted that the International Seabed Authority has extensive responsibilities for the protection and preservation of the marine environment of the seabed in areas beyond national jurisdiction.
وتحيط الحكومة الصينية علما بأن السلطة الدولية لقاع البحار تقع على عاتقها مسؤوليات كبيرة عن حماية وحفظ البيئة البحرية في قاع البحار في المناطق الواقعة خارج الولايات الوطنية.

We consider important that capacity-building is addressed in the draft resolutions. We also strongly endorse the emphasis given to the protection and preservation of the marine environment, integrated management of the seas, and safeguarding of marine ecosystems.
ونرى أن أهمية بناء القدرات واردة في مشاريع القرارات كما نؤيد بشدة التأكيد المنصب على حماية وحفظ البيئة البحرية والإدارة المتكاملة للبحار وحماية النظم الإيكولوجية البحرية.

The purposes and goals of this organization are the promotion of social development and the protection and preservation of the environment and natural resources.
أهداف المنظمة ومقاصدها هي تعزيز التنمية الاجتماعية؛ وحماية وحفظ البيئة والموارد الطبيعية.

Nevertheless, despite the advances made in the prohibition of two categories of weapons of mass destruction, nuclear weapons still remain a threat to the very existence of the human species and the protection and preservation of the environment.
بيد أنه ورغم التقدم المحرز في حظر صنفين من أسلحة الدمار الشامل، لا يزال السلاح النووي يهدد وجود الجنس البشري ذاته وحماية وحفظ البيئة.

Under the Convention, States are required to cooperate in the conservation and management of the living resources in the high seas, and in the establishment of international measures for the protection and preservation of the marine environment.
ويطلب من الدول في إطار الاتفاقية أن تتعاون في حفظ وإدارة الموارد الحية في أعالي البحار، وفي وضع تدابير دولية لحماية وحفظ البيئة البحرية.

50. Under article 3 of the Treaty, the parties may carry out activities in the joint regime area for the protection and preservation of the marine environment.
50 - وتجيز المادة 3 من المعاهدة للطرفين أن يقوما بأنشطة لحماية وحفظ البيئة البحرية في المنطقة المحكومة بالنظام المشترك.

The 1982 Convention, rightly described as an oceanic constitution, governs the law of the sea in all aspects, from the delimitation of maritime spaces to the settlement of disputes, plus economic and commercial activities, the conservation of biological resources, the protection and preservation of the environment, technical cooperation and scientific research.
وإن اتفاقية عام ١٩٨٢، التي وصفت عن حق بأنها دستور للمحيطات، تحكم قانون البحار بجميع جوانبه، من تحديد المناطق البحرية إلى تسوية المنازعات، مرورا باﻷنشطة الاقتصادية والتجارية، والحفاظ على الموارد الحية، وحماية وصون البيئة، والتعاون التكنولوجي والبحوث العلمية.

The Committee recommends that the State party take special measures for the protection and preservation of the cultural heritage of minorities such as the Crimean Tatars, the Karaites and the Roma.
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير خاصة لحماية وصون التراث الثقافي للأقليات مثل تتر القرم والقرائين وغجر الروما.

The recommendation is rejected in as far as it relates to the protection and preservation of the way of life of indigenous peoples, a concept which is still contentious in Tanzania.
وهذه التوصية مرفوضة لأنها تتعلق بحماية وصون أنماط حياة الشعوب الأصلية، وهو مفهوم لا يزال موضع جدل في تنزانيا.

Such measures play a pivotal role for the protection and preservation of the aquifer.
ولهذه التدابير دور محوري في حماية وصون طبقة المياه الجوفية.