"the protection and promotion of the rights" - Traduction Anglais en Arabe

• لحماية وتعزيز حقوق
• حماية وتعزيز حقوق
• بحماية وتعزيز حقوق
• مجال تعزيز وحماية حقوق
• حماية وتعزيز الحقوق
• بحماية وتشجيع حقوق
• الحماية والتعزيز لحقوق
• وحماية وتعزيز حقوق
• من أجل حماية وتعزيز

China requested information on new measures for the Protection and Promotion of the Rights of women and on how to combat harmful traditional practices.
وطلبت معلومات عن التدابير المتخذة لحماية وتعزيز حقوق المرأة، وعن كيفية مكافحة الممارسات التقليدية الضارة.

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

It implies the recognition of ethnic, religious and cultural diversity, as well as the Protection and Promotion of the Rights of persons belonging to minority groups.
ويعني ذلك الاعتراف بالتنوع اﻹثني والديني والثقافي، وكذلك حماية وتعزيز حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى مجموعات اﻷقلية.

the Protection and Promotion of the Rights of children in the country were directly linked to the resolution of those two basic problems.
وأوضحت أن حماية وتعزيز حقوق الطفل في تنزانيا ترتبط ارتباطا مباشرا بحل هاتين المشكلتين الجذريتين.

the Protection and Promotion of the Rights of victims must be prioritized and remain at the core of these efforts.
وينبغي لحماية وتعزيز حقوق الضحايا أن يحظيا بالأولوية وأن يظلا في صلب هذه الجهود.

Ad-Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its seventh session
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن أعمال دورتها السابعة

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقـة وكرامتهم

We also extend our support to the ongoing efforts of the United Nations and its funds, programmes and agencies in the Protection and Promotion of the Rights of children.
كما نقدم دعمنا للجهود الجارية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها في حماية وتعزيز حقوق الطفل.

The identified shortcomings will serve as a basis to upgrade our policy in the area of the Protection and Promotion of the Rights of the child.
وستتخذ جوانب القصور التي حُدّدت أساسا لتحسين سياستنا في ميدان حماية وتعزيز حقوق الطفل.

The focus of the meeting was on possible monitoring mechanisms for the proposed convention on the Protection and Promotion of the Rights and dignity of persons with disabilities.
وركز الاجتماع على آليات الرصد الممكنة فيما يتعلق بالاتفاقية المقترحة بشأن حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

Her delegation also called for the development of an international convention on the Protection and Promotion of the Rights of persons with disabilities.
ووفد بيرو يطالب بوضع اتفاقية دولية بشأن حماية وتعزيز حقوق الأشخاص المعوقين.

It had noted the steps taken to improve relevant legislation to improve the Protection and Promotion of the Rights of children, foreign workers and detainees.
ولاحظت أن التدابير المتخذة لتحسين التشريع ذي الصلة بغية الارتقاء بحماية وتعزيز حقوق الطفل والعمال الأجانب والمحتجزين.

In resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to prepare a study on access to justice in the Protection and Promotion of the Rights of indigenous peoples.
طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 21/24، إلى آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية إعداد دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

He had insisted that ways should be found to reconcile the Protection and Promotion of the Rights covered by his mandate with the fight against intolerance, discrimination and incitement to hatred.
وقد أصر على ضرورة التوصل إلى سُبُل للتوفيق بين حماية وتعزيز الحقوق المشمولة بولايته والحق في مكافحة التعصُُّب، والتمييز، والتحريض على الكراهية.

This may have contributed to the perpetuation of harmful traditional practices and attitudes such as a preference for boys, to the detriment of the Protection and Promotion of the Rights of girls and of disabled children.
وربما ساهم ذلك في استمرار الممارسات والمواقف التقليدية الضارة مثل تفضيل اﻷولاد على البنات، اﻷمر الذي يلحق الضرر بحماية وتشجيع حقوق البنات واﻷطفال المعوقين.

This Order, once passed, will provide for the Protection and Promotion of the Rights of all persons with disabilities regardless of gender and status.
وسيوفر هذا المرسوم، بمجرد صدوره، الحماية والتعزيز لحقوق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بصرف النظر عن نوع الجنس والحالة.

Discussions continued to focus on security, power-sharing, the provision of services and the Protection and Promotion of the Rights of ethnic and religious communities.
وظلّ تركيز المناقشات منصبّا على الأمن، وتقاسم السلطة، وتوفير الخدمات، وحماية وتعزيز حقوق الطوائف العرقية والدينية.

Participants had the opportunity to highlight challenges as well as positive initiatives and good practices for the Protection and Promotion of the Rights of minority women.
وأُتيحت الفرصة للمشاركين كي يبرزوا التحديات والمبادرات الإيجابية والممارسات الجيدة من أجل حماية وتعزيز حقوق نساء الأقليات.